Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
- Du latin dictare (« dire souvent », « répéter »), itératif de dicere (« dire »).
Verbe
dicter transitif /dik.te/ 1er groupe (conjugaison)
- Prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phrases, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrivent.
- Dicter une lettre à son secrétaire.
- Un professeur dicte un texte à ses élèves pour voir s’ils connaissent leur orthographe.
- On prétend que César dictait à plusieurs secrétaires en même temps.
- (Figuré) Suggérer à quelqu’un ce qu’il doit dire ou faire.
- On a dicté à cet accusé toutes les réponses qu’il a faites.
- La raison, le sens commun nous dicte notre conduite.
- La nature nous dicte que nous devons aimer nos parents.
- Un écrit dicté par l’envie.
- (Par extension) Imposer.
- Dicter des lois, des ordres, des conditions.
- Dicter sa volonté.
Apparentés étymologiques
Traductions
- afrikaans : begeester (af)*, besiel (af)*
- allemand : begeistern (de)*, einflößen (de)*, eingeben (de)*, inspirieren (de)*, auferlegen (de)*, diktieren (de)*, vorsagen (de)*, zuerkennen (de)*, ansagen (de)*, vorschreiben (de)*, aufzwingen (de)*
- anglais : inspire (en)*, infuse (en)*, prompt (en)*, dictate (en)*
- catalan : inspirar (ca)*, dictar (ca)*
- espagnol : inspirar (es)*, dictar (es)*, imponer (es)*
- espéranto : inspiri (eo)*, dikti (eo)*
- féroïen : skipa fyri (fo)*, siga fyri (fo)*
- frison : diktearje (fy)*
|
|
Prononciation
Références
Anagrammes
