dictature
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dictature | dictatures |
| \dik.ta.tyʁ\ | |
dictature \dik.ta.tyʁ\ féminin
- Dignité, pouvoir du dictateur.
Sylla abdiqua la dictature. — La dictature, à Rome, n’était ordinairement conférée que pour six mois.
- Temps pendant lequel s’exerce cette dignité.
Sous la dictature de Sylla.
- (Par extension) Autorité absolue ; autocratie.
- À la différence des orléanistes cherchant à se persuader que le pays consentirait à dormir de longues années sous le mancenillier d’une gloire militaire, les bonapartistes aperçurent que le mac-mahonisme ne vivrait que s’il se résolvait en une dictature. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d’un gouvernement qui l’opprime. — (Che Guevara, Principes généraux de la guerre de guérilla, traduction de Fanticha Gonzalez-Batlle, dans Œuvres I : Textes militaires, Paris : Maspero, 1961, 1968, page 27)
- Buddhadasa va aller plus loin dans la provocation, en prônant l’établissement d’un « socialisme dhammique autoritaire », justifiant une dictature bouddhiste. — (Raphaël Liogier, Le bouddhisme mondialisé: Une perspective sociologique sur la globalisation du religieux, Paris : Éditions Ellipses, 2004, page 157)
- (Par extension) (Sens figuré) Pression psychologique et insidieuse, qui s’impose du fait de l’appartenance à un groupe, de l’évolution des modes de vie, de l’environnement, etc.
- Et nous avons ainsi renoncé à l’ambition du « nourrissage culturel », seul rempart contre la dictature de l’appartenance. — (Alain Bentolila, linguiste, professeur à l'université Paris-Descartes, « Quand l’appartenance dicte sa loi à l’identité », La Croix, page 24, 13 octobre 2014)
- Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Roumain : dictatură
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- dictaphone
- dictateur
- dictatorial
- diktat (orthographe traditionnelle), dictat (orthographe rectifiée de 1990)
- dictée
- dicter
Traductions[modifier le wikicode]
- Albanais : diktaturës (sq)
- Allemand : Diktatur (de) féminin, Gewaltherrschaft (de) féminin, Willkürherrschaft (de) féminin
- Anglais : dictatorship (en)
- Arabe : دِكْتَاتُورِيَّة (ar) diktātōriyya féminin
- Arménien : դիկտատուրա (hy) diktatura
- Bulgare : диктатура (bg)
- Catalan : dictadura (ca) féminin
- Chinois : 独裁 (zh) (獨裁) dúcái, 专政 (zh) (專政) zhuānzhèng
- Coréen : 독재 (ko) (獨裁) dokjae
- Croate : diktatura (hr)
- Danois : diktatur (da) neutre
- Espagnol : dictadura (es) féminin
- Espéranto : diktatoreco (eo), diktaturo (eo)
- Estonien : diktatuur (et)
- Finnois : diktatuuri (fi)
- Galicien : ditadura (gl) féminin
- Géorgien : დიქტატურა (ka) dikṭaṭura
- Grec : δικτατορία (el)
- Hébreu : דיקטטורה (he) diqt'at'ura féminin
- Hongrois : diktatúra (hu)
- Islandais : einræði (is)
- Italien : dittatura (it) féminin
- Japonais : 独裁 (ja) dokusai
- Letton : diktatūra (lv)
- Lituanien : diktatūra (lt)
- Néerlandais : dictatuur (nl)
- Norvégien (bokmål) : diktatur (no)
- Norvégien (nynorsk) : diktatur (no)
- Occitan : dictatura (oc) féminin
- Polonais : dyktatura (pl)
- Portugais : ditadura (pt) féminin
- Roumain : dictatură (ro)
- Russe : диктатура (ru) féminin
- Serbe : диктатура (sr)
- Slovaque : diktatúra (sk)
- Slovène : diktatura (sl)
- Suédois : diktatur (sv)
- Tchèque : diktatura (cs)
- Turc : diktatörlük (tr)
- Ukrainien : диктатура (uk)
- Vietnamien : chế độ độc tài (vi), nền chuyên chính (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « dictature [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « dictature [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dictature [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dictature [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dictature [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dictature sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dictature), mais l’article a pu être modifié depuis.