coup d’épée dans l’eau

Français

Locution nominale

coup d’épée dans l’eau masculin

1. (Figuré) (Familier) Effort, tentative qui n’a point de suite, d’effet.

Variantes orthographiques

• coup dans l’eau

Apparentés étymologiques

• coup
• eau
• épée

Traductions

• anglais : words writ on water ^(en)*, beat the wind ^(en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coup d’épée dans l’eau), mais l’article a pu être modifié depuis.