à-coup

Français

Étymologie

Composé de à et coup

Nom commun

Singulier	Pluriel
à-coup	à-coups
/a.ku/

à-coup /a.ku/ masculin

1. Mouvement saccadé, temps d’arrêt brusque. Il se dit entre autres en parlant des mouvements de ce genre et des temps d’arrêt qui nuisent à la précision, à la régularité dans les exercices d’équitation et dans les manœuvres d’une troupe.
   • Agir, marcher, trotter par à-coups.
   • Si le guide d’un peloton ne marche pas également, il occasionne des à-coups.
2. (Figuré) Cahot intermittent, accident de parcours, changement brusque.
   • Dès lors, sortant d’une pénible et longue période de tâtonnements et d’à-coups, le Maroc commençait à voir les conditions mêmes de sa restauration se fixer. — (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922)

Dérivés

• par à-coups, brusquement, itérativement mais sans régularité.
  • Ma voiture avance par à-coups.

Traductions

• anglais : jerk ^(en)*, jolt ^(en)*, burst ^(en)*, « par à-coups »: by fits and starts ^(en)*
• tchèque : trhnutí ^(cs)*, škubnutí ^(cs)*, náraz ^(cs)*, otřes ^(cs)*, příhoda ^(cs)*

Anagrammes

• coupa

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à-coup), mais l’article a pu être modifié depuis.