coup du chapeau

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) Traduction de l’anglais hat trick.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
coup du chapeau /ku dy ʃa.po/	coups du chapeau /ku dy ʃa.po/

coup du chapeau masculin

1. (France) (Sport) Fait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même compétition.
   • Hélas cela n'empêcha pas Nalaga de jaillir de derrière son pack pour décrocher le coup du chapeau, avant même l'heure de jeu. (LaDépêche.fr, ‎28 février 2009‎)

Synonymes

• (Québec) tour du chapeau

Traductions

• allemand : Hattrick ^(de)*
• anglais : hat trick ^(en)*
• finnois : hattutemppu ^(fi)*
• hébreu : שלושער ^(he)*
• italien : tripletta ^(it)*
• japonais : ハットトリック ^(ja)*
• néerlandais : hattrick ^(nl)*
• polonais : hat-trick ^(pl)*

Voir aussi

• coup du chapeau sur Wikipédia