野

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 里+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+ - Cangjie : 田土弓戈弓 (WGNIN) - Quatre coins : 6712₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1291.005
• Dai Kanwa Jiten: 40133
• Dae Jaweon: 1793.002
• Hanyu Da Zidian: 63683.001

En composition

En haut : 墅,

Chinois

Adjectif

Simplifié et traditionnel	野

野 yě \i̯ɛ˨˩˦\

1. Sauvage.

Dérivés

• 野菜 (yěcài) — légumes sauvages (comestibles)
• 野餐 (yěcān) — pique-nique
• 野草 (yěcǎo) — herbes sauvages
• 野炊 (yěchuī) — manger autour d'un feu de campement
• 野地 (yědì) — terres sauvages, terres inexplorées
• 野狗 (yěgǒu) — chien errant
• 野果 (yěguǒ) — fruits sauvages
• 野花 (yěhuā) — fleur sauvage, fleur des champs
• 野火 (yěhuǒ) — feu de buissons, feu de prairie
• 野鸡 (野雞, yějī) — faisan
• 野马 (野馬, yěmǎ) — cheval sauvage
• 野蛮 (野蠻, yěmán) — barbare, (homme) sauvage et cruel
• 野猫 (野貓, yěmāo) — chat errant
• 野牛 (yěniú) — bison
• 野生 (yěshēng) — sauvage
• 野史 (yěshǐ) — histoire non-officielle
• 野兽 (yěshòu) — fauve, animal sauvage
• 野兔 (yětù) — lièvre
• 野兔毛 (yětù máo) — poils ou fourrure de lièvre.
• 野外 (yěwài) — campagne, champs
• 野味 (yěwèi) — gibier
• 野心 (yěxīn) — ambition, carriérisme
• 野性 (yěxìng) — nature sauvage
• 野羊 (yěyáng) — mouflon
• 野营 (yěyíng) — camper
• 野猪 (野豬, yězhū) — sanglier
• 野战 (yězhàn) — guerre de campagne

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɛ˨˩˦\
  • Pinyin : yě
  • EFEO : ye
  • Wade-Giles : yeh³
  • Yale : yě
  • Zhuyin : ㄧㄝˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : je⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : ye⁵

Coréen

Sinogramme

野

• Hangeul : 야
• Eumhun : 들판 야
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	野
Hiragana	の
Transcription	no
Prononciation	\no\

野 \no\

1. Champ, campagne.

Dérivés

• 野仏, nobotoke — statue ou image de Bouddha
• 野中, nonaka — Au milieu des champs
• 野分, nowaki — typhon
• 野人, yeti — homme sauvage
• 野兎, nōsagi — lièvre
• 野党, yatō — parti d'opposition
• 野菜, yasai — légume
• 野原, nohara — champ

Quasi-synonymes

• 原
• 畑

Hyponymes

• 芋掘り
• 桑畑

Vietnamien

Sinogramme

野 (Hán Việt : dã ; Nôm : dã, nhả, rã)