Champs-Élysées

Voir aussi : champs Élysées

Français

Étymologie

De Champs Élysées de la mythologie grecque, lui-même issu du latin Elysii campi, calque du grec ancien Ἠλύσια πεδία («  Êlúsia pedía  »).

Nom propre 1

Champs-Élysées /ʃɑ̃.z‿e.li.ze/ au pluriel uniquement (plurale tantum)

1. (Paris) Avenue des Champs-Élysées à Paris.
   • Dans la lumière irisée
     Ils s’en vont, l’âme grisée
     Le long des Champs-Élysées
     Et comprennent que Paris
     Restera quoi qu’il advienne
     La capitale souveraine
     La seule, l’unique et la reine
     Par le cœur et par l’esprit. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)

Synonymes

• Champs (par ellipse)
• la plus belle avenue du monde

Traductions

• anglais : Champs-Élysées ^(en)
• coréen : 샹젤리제 ^(ko) (Syangjellije)
• japonais : シャンゼリゼ ^(ja) (Shanzerize)

Nom propre 2

Champs-Élysées /ʃɑ̃.z‿e.li.ze/ au pluriel uniquement (plurale tantum)

1. (Mythologie grecque) Variante orthographique de Champs Élysées.

Voir aussi

• Champs-Élysées sur Wikipédia