land

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Land

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’allemand Land « pays ».

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
land lands
/lɑ̃d/
(orthographe traditionnelle)
Singulier Pluriel
land
/lɑ̃d/
länder
/lɛn.dœʁ/

land /lɑ̃d/ masculin

  1. Nom donné aux 16 régions (16 États) qui constituent l’Allemagne. Trois régions (trois Länder, trois États) sont des ville-États, les autres ont chacune une capitale. C’est également le nom des 8 provinces de la République d’Autriche.
    • Cette salle des machines est découpée en deux. Deux tiers de l'énergie sont distribués à une fréquence de 50 Hz pour alimenter des sites industriels en Bavière. Le tiers restant, qui affiche 16,7 Hz, est fourni à la Deutsche Bahn, pour faire rouler ses trains dans le land. (Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n°3252, 8 septembre 2011, page 8)
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Les noms communs ont toujours une majuscule en allemand. L’usage en français n’est pas fixé : l’Académie française préconise d’écrire land sans majuscule.
Il existe une tendance à utiliser Länder au pluriel plutôt que lands.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
land
/lænd/
lands
/lændz/

land /lænd/

  1. Terre (terrain).
  2. Terrain.
  3. Contrée, pays.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

land /lænd/

  1. Atterrir.
  2. Se poser.
  3. Poser.
  4. (Marine) Accoster.
  5. (Familier) Décrocher, obtenir (un emploi, un contrat, un prix…).
    • He landed the job.
      Il décrocha le poste.

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

  • landing (palier ; atterrissage ; embarcadère)

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

land /lænd/

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Anglo-saxon[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

land

  1. Contrée, pays.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Danois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

land /lan/ masculin

  1. (Géographie) Contrée, pays.
  2. Campagne.

Islandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

land

  1. Contrée, pays.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Norvégien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

land masculin

  1. Contrée, pays.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

land

  1. Terre.
  2. Contrée, pays.
  3. Champ.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • Pays-Bas : écouter « land »

Suédois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Neutre Indéfini Défini
Singulier land landet
Pluriel land landen

land /Prononciation ?/ neutre

  1. Terre, partie solide de la surface terrestre.
    • Ett stycke land.
      Un bout de terre.
    1. Sujet à l'exploitation économique.
      • land.
        Obtenir des terres.
      1. Sol considéré par rapport à la culture.
      2. Domaine, propriété.
      3. Grandes étendues de pays ; parties importantes de la surface du globe.
    2. Étendue (de terre) d’une certaine taille.
    3. Sol considéré par rapport à diverses natures, divers aspects qu’il peut avoir.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Neutre Indéfini Défini
Singulier land landet
Pluriel länder länderna

land /Prononciation ?/ neutre

  1. Pays, terre.
    • De nordiska länderna.
      Les pays nordiques.
    • Älska sitt land.
      Aimer son pays.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation manquante. (Ajouter)