austère

Voir aussi : austere

Français

Étymologie

(1120) Du latin austerus, « âpre, aigre, sévère ». Auster est le vent du midi, d’où cette impression de violence ou de solennité.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	austère	austères
	/ɔs.tɛʁ/ ou /os.tɛʁ/

austère /ɔs.tɛʁ/ ou /os.tɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifie les sens et l’esprit. — Note : Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieuses.
   • Placée dans quelque maison religieuse de l’ordre le plus austère, tu auras le temps de prier et de faire une pénitence convenable, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.181)
2. Qui est sévère pour soi et pour les autres.
   • Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, 
de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
3. (Beaux-Arts) Caractère de gravité qui exclut les agréments.
   • L’architecture d’une prison, d’un arsenal doit avoir quelque chose d’austère.
4. (Vieilli) Qualifie une saveur âpre et astringente.
   • La plupart des fruits sauvages sont d’un goût austère, sont austères au goût. - Le coing a une saveur austère.

Synonymes

• ascétique
• dépouillé
• dur
• froid
• nu
• puritain
• rigoriste
• rigoureux
• sévère
• sobre
• spartiate
• stoïcien

Antonymes

• aimable
• dissolu
• gai
• voluptueux

Traductions

• allemand : streng ^(de)*
• anglais : austere ^(en)*, severe ^(en)*, strict ^(en)*, harsh ^(en)*, sharp ^(en)*, stark ^(en)*, stern ^(en)*
• catalan : auster ^(ca)*
• espagnol : austero ^(es)*
• espéranto : severa ^(eo)*
• féroïen : strangur ^(fo)*, harður ^(fo)*
• finnois : ankara ^(fi)*
• frison : string ^(fy)*
• ido : austera ^(io)*
• italien : severo ^(it)*
• latin : acerbus ^(la)*, austerus ^(la)*, severus ^(la)*
• néerlandais : bar ^(nl)*, duchtig ^(nl)*, hard ^(nl)*, straf ^(nl)*, streng ^(nl)*, zwaar ^(nl)*
• polonais : ostry ^(pl)*, srogi ^(pl)*
• portugais : austero ^(pt)*, rígido ^(pt)*, rigoroso ^(pt)*, severo ^(pt)*

Anagrammes

• rateuse → voir rateur
• saturée → voir saturer
• tréseau
• uraètes → voir uraète

Prononciation

• France  : écouter « austère [os.tɛʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (austère), mais l’article a pu être modifié depuis.