grognon

Français

Étymologie

Du verbe grogner avec le suffixe -on.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	grognon /ɡʁɔ.ɲɔ̃/	grognons /ɡʁɔ.ɲɔ̃/
Féminin	grognonne /ɡʁɔ.ɲɔn/	grognonnes /ɡʁɔ.ɲɔn/

grognon

1. Qui grogne. — Note d’usage : N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
   • Laisse-la, Charles. Tu sais bien qu'elle est toujours grognon. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
2. Renfrogné. — Note d’usage : Dans ce sens, il peut avoir un féminin.
   • Il a un air grognon. - Humeur grognonne.

Synonymes

• chagrin

Antonymes

• paisible

Apparentés étymologiques

• grognard
• grogne
• grognement
• grogner

Traductions

• allemand : brummig ^(de)*, unwirsch ^(de)*, unfreundlich ^(de)*
• anglais : grumpy ^(en)*
• danois : uvenlig ^(da)*
• espagnol : bronco ^(es)*
• espéranto : grumblema ^(eo)*
• féroïen : óblíður ^(fo)*
• ido : grunema ^(io)*, brusko ^(io)*
• islandais : óvænn ^(is)*, óvingjarnlegur ^(is)*
• italien : brusco ^(it)*, rude ^(it)*
• néerlandais : bars ^(nl)*, honds ^(nl)*, nors ^(nl)*, nurks ^(nl)*, onaardig ^(nl)*, onvriendelijk ^(nl)*, stuurs ^(nl)*, zuur ^(nl)*
• norvégien : uvennlig ^(no)*
• polonais : nieuprzejmy ^(pl)*
• portugais : arisco ^(pt)*, brusco ^(pt)*, rabugento ^(pt)*
• suédois : ovänlig ^(sv)*, snäsig ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	grognon /ɡʁɔ.ɲɔ̃/	grognons /ɡʁɔ.ɲɔ̃/
Féminin	grognonne /ɡʁɔ.ɲɔn/	grognonnes /ɡʁɔ.ɲɔn/

grognon

1. Celui, celle qui ne cesse de grogner.
   • C’est un grognon.
   • Quel grognon vous faites!

Traductions

• anglais : grouch ^(en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grognon), mais l’article a pu être modifié depuis.