taxi

Voir aussi : Taxi, táxi

Français

Étymologie

(Vers 1900) Apocope de taximètre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
taxi	taxis
/tak.si/

taxi /tak.si/ masculin

1. Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares).
   • Nous descendîmes, le long des devantures baissées, la rue noire et déserte lorsqu'un taxi que j'arrêtai, se rangea contre le trottoir, nous chargea et sur la seule indication: « Au bal du Saint-Martin », partit à toute allure. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Par métonymie) Chauffeur de taxi.
3. (Aéronautique) Hélicoptère, avion.
   • Aide-moi à rentrer le taxi dans le hangar !
   • Pendant la Seconde Guerre mondiale, au lieu de dire qu’il ne restait que quatre chasseurs Spitfire (par exemple !), on disait alors : « il ne nous reste que quatre taxis ! »
4. (Militaire) Transport de troupes blindé.

Synonymes

• taxi-auto (Vieilli)

Composés

• taxi-vélo
• vélo-taxi

Traductions

Véhicule automobile :

• afrikaans : huurmotor ^(af)*
• allemand : Taxi ^(de)* neutre
• anglais : taxi ^(en)*
• arabe : تاكسي ^(ar)* (tāksy)
• chinois : 出租车 ^(zh)* (出租車) (chūzūchē)
• coréen : 택시 ^(ko)* (taeksi)
• danois : taxa ^(da)*
• espagnol : taxi ^(es)* (Espagne) ; taxímetro ^(es)* (Uruguay); libre ^(es)* (Venezuela)
• espéranto : taksio ^(eo)*
• finnois : taksi ^(fi)*
• grec : ταξί ^(el)* (taxí) masculin
• hongrois : taxi ^(hu)*
• ido : taxio ^(io)*
• indonésien : taksi ^(id)*
• islandais : leigubíll ^(is)*
• italien : tassì ^(it)*, taxì ^(it)*
• japonais : タクシー ^(ja)* (takushī)
• malais : teksi ^(ms)*
• mongol : такси ^(nl)* (taksi)
• néerlandais : taxi ^(nl)*
• norvégien : taksi ^(no)*
• papiamento : taxi ^(*)
• persan : تاکسی ^(fa)* (tâxi)
• polonais : taksówka ^(pl)*
• portugais : táxi ^(pt)*
• russe : такси ^(ru)* (taksi)
• turc : taksi ^(tr)*
• wolof : taksi ^(wo)*

Anagrammes

• ixât → voir ixer

Prononciation

• /ta.ksi/
• France  : écouter « taxi [ta.ksi] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taxi), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• taxi sur Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /Prononciation ?/

1. Taxi (véhicule automobile).

Synonymes

• huurmotor

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
taxi /ˈtæk.si/	taxis ou taxies /ˈtæk.siz/

taxi /ˈtæk.si/

1. (Transport) Taxi.

Synonymes

• cab
• taxicab

Dérivés

• taxicab
• taxi driver
• taxi pole
• taxi rank
• taxi stand

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to taxi /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	taxis
Prétérit	taxied
Participe passé	taxied
Participe présent	taxiing
voir conjugaison anglaise

taxi

1. (Transport) Faire circuler un avion sur un aéroport en utilisant ses propres moteurs.

Dérivés

• taxiway

Prononciation

• États-Unis  : écouter « taxi [ˈtæk.si] »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /Prononciation ?/

1. Taxi (véhicule automobile).

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /Prononciation ?/

1. Taxi (véhicule automobile).

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /Prononciation ?/

1. Taxi (véhicule automobile).

Synonymes

• libre (Venezuela)
• taxímetro (Uruguay)

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /tɒk.si/

1. Taxi (véhicule automobile).

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
taxi /ˈtak.si/

taxi /ˈtak.si/ masculin invariable

1. Taxi.

Synonymes

• tassi

Prononciation

• (Italie) : écouter « un taxi [un ˈtak.si] »

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /Prononciation ?/

1. Taxi (véhicule automobile).

Synonymes

• leigubíll

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /Prononciation ?/

1. Taxi (véhicule automobile).

Variantes orthographiques

• taksi

Synonymes

• drosje

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	taxi	taxi’s
Diminutif	taxietje	taxiejes

taxi /tak.si/ masculin

1. taxi
   • een taxi bestellen : commander un taxi
   • een leeg rijdende taxi : un taxi en maraude

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /Prononciation ?/

1. Taxi (véhicule automobile).

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /Prononciation ?/

1. Taxi (véhicule automobile).

Synonymes

• taksówka

Prononciation

•  : écouter « taxi »

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /ˈtak.sʲ/

1. Taxi (véhicule automobile).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taxi /Prononciation ?/

1. Taxi (véhicule automobile).