gare

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : garé

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Gare de Lyon

gare féminin

1. (Chemin de fer) Bâtiment ou ensemble de bâtiments établis aux stations des lignes de chemin de fer.
   • Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d’habitude et prêts à prétendre que le train l'a emportée. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Dérivés

• gare militaire: Celle qui est réservée pour l’embarquement et le débarquement des troupes en cas de guerre.

Traductions

Interjection

gare

1. (Familier) Impératif du verbe garer, qui s’emploie par manière d’interjection, lorsqu’on avertit de se ranger, de se détourner pour laisser passer quelqu’un ou quelque chose.
   • Crier gare. Gare! gare! Gare devant! Gare dessous! Gare l’eau! Gare la bombe!

   Il se dit également en parlant de ce qu’on appréhende pour soi ou pour les autres.

   • Si vous faites cela, gare les conséquences, gare aux conséquences.
2. Il se dit aussi pour avertir quelqu’un du châtiment qu’il recevra s’il ne prend garde à lui, s’il ne fait pas mieux son devoir.
   • Gare à toi. Gare le fouet.

Dérivés

• sans crier gare: Sans avertir préalablement, à l’improviste.

  Il est arrivé sans crier gare.

Forme de verbe

gare /ɡaʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe garer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe garer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe garer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe garer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe garer.

Prononciation

• /ɡaʁ/
• France  : [ɡaʁ] écouter « gare »
  

  

Anagrammes

• rage

Voir aussi

• gare sur Wikipédia

Références