4x4

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) Originellement le terme, qui fut créé en Amérique dans les années 1950, désignait les véhicules ayant quatre roues motrices et quatre vitesses. De nos jours, le terme est associé au nombre total de roues (le premier chiffre) et au nombre de roues motrices (le second chiffre). La prononciation utilise la prononciation familière de quatre.

Nom commun

Invariable

4x4 /kat.kat/ ou /kat.katʁ/ ou /ka.tʁə.katʁ/

Un 4x4.

4x4 masculin invariable

1. Véhicule tout-terrain dont les quatre roues sont motrices.
   • Un beau 4x4.

Variantes orthographiques

• 4X4
• 4×4

Traductions

• anglais : 4x4 ^(en)* (four by four ^(en)*)
• coréen : 4륜구동 ^(ko)* (saryungudong)
• japonais : 四輪駆動 ^(ja)* (yonrinkudō), 四駆 ^(ja)* (yonku)

Adjectif

Invariable

4x4 /kat.kat/ ou /kat.katʁ/ ou /ka.tʁə.katʁ/

4x4 masculin et féminin identiques invariable

1. Équipé d’une transmission intégrale.
   • Une berline 4x4.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 4x2
• garde au sol

Prononciation

• /ka.tʁə.katʁ/ ou /kat.kat/ ou /kat.katʁ/
• (Québec) aussi /kat.paʁ.katʁ/, /ka.tʁə.paʁ.katʁ/
• (Belgique) aussi /ka.tʁə.fwa.katʁ/

Voir aussi

• 4x4 sur Wikipédia