cabriolet

Sommaire

Avec le suffixe diminutif -et, de cabriole, issu de l'italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »).

Singulier	Pluriel
cabriolet /ka.bʁi.jɔ.lɛ/	cabriolets /ka.bʁi.jɔ.lɛ/

cabriolet masculin

Voiture hippomobile légère montée sur deux roues et munie d’une capote en cuir qui peut se rabattre.
- Avant midi un cabriolet à pompe attelé de deux chevaux fringants déboucha dans la rue de Rivoli par la rue Castiglione, … . — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- On m'avait mis près du conducteur dans le cabriolet de devant, où rien ne devait me garantir du vent du soir, mais aussi où rien ne m'empêchait de voir le paysage. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
(Par extension) Voiture automobile à deux places, souvent décapotable.
- L'auto stoppa devant le perron. […]. C'était un léger cabriolet découvert, d'où sortit d'un bon un grand jeune homme … . — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
(Par extension) Manche de couteau qui supporte plusieurs lames.
(Par extension) Forme de cordonnier.
(Police) Corde à nœuds terminée par deux morceaux de bois dont on se sert pour lier les mains de ceux qu’on arrête.

Voiture avec toit rabattable (1):

anglais : convertible^(en)*
cantonais : 敞篷車^(yue)*
chinois : 敞篷车^(zh)* (敞篷車) (chǎng péng chē)
espagnol :

convertible^(es)* masculin (Amérique Latine)

descapotable^(es)* masculin (Espagne)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (cabriolet), mais l’article a pu être modifié depuis.