patache
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De l’espagnol pataje, « navire, bateau de guerre léger » sans doute issu de l'arabe batâs, « bateau à deux mâts ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patache | pataches |
| /pa.taʃ/ | |
patache /pa.taʃ/ féminin
- (Ancien sens) Bâtiment léger employé au service des grands navires, ou bâtiment de la douane.
- (Par extension) Sorte de diligence, de voiture publique non suspendue, par laquelle on voyageait à peu de frais.
- Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d'une mauvaise patache, dit pour toujours, adieu à son trou et s'en alla voiturer les marchands de foire en foire ? — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
- […]; il vous disait comment le noble seigneur régentait le pays quand […] les pataches et les diligences parcouraient la grand’route, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.7 , éd. 1921)
- (Vieilli) (Familier) Voiture incommode et de modèle désuet.
- Dans le jargon des pêcheurs, une patache est une larve d'éphémère, qui vit dans l'eau et pouvant servir d'appât.
Prononciation
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patache), mais l’article a pu être modifié depuis.
