Fahrzeug
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Fahrzeug | die Fahrzeuge |
| Accusatif | das Fahrzeug | die Fahrzeuge |
| Génitif | des Fahrzeugs ou Fahrzeuges |
der Fahrzeuge |
| Datif | dem Fahrzeug | den Fahrzeugen |
Fahrzeug \ˈfaːʁ.tsɔɪ̯k\ neutre
- (Transport) Véhicule.
Die Knautschzone ist so konstruiert, dass sie sich beim Aufprall des Fahrzeuges auf ein Hindernis verformt und dadurch die kinetische Energie des Fahrzeuges aufnimmt.
- La zone de déformation est conçue de façon qu'il se déforme lors l'impact contre un obstacle et absorbe l'énergie cinétique du véhicule.
Die Männer eilten zu ihren Fahrzeugen, die Motoren heulten auf und wenig später brauste die Feuerwehr mit Blaulicht davon.
- Les hommes sont courus vers leurs véhicules, les moteurs ont vrombi et peu après, les pompiers sont partis en trombe avec les gyrophares allumés.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Dienstfahrzeug (véhicule de service)
- Fahrzeugproduktion (production de véhicules)
- Fahrzeugunterstand (abri pour véhicule)
- Kettenfahrzeug (véhicule à chenilles)
- Notfallfahrzeug (véhicule d'urgence), (véhicule de secours)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k\
- (Allemagne) : écouter « Fahrzeug [ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k] »
- Berlin : écouter « Fahrzeug [ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k] »
- Autriche : écouter « Fahrzeug [faːʁ.tsɔɪ̯k] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Fahrzeug sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Fahrzeug. (liste des auteurs et autrices)