à franc étrier

Français

Étymologie

→ voir franc et étrier

Locution adverbiale

à franc étrier /a fʁɑ̃ e.tʁi.je/ masculin

1. (Autrefois) À cheval, sans quitter la selle entre les postes, sur un cheval.
   • Il est neuf heures, dit Ernest à Butscha, je pars pour Paris à franc étrier, j’y puis être demain matin à dix heures. — — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. (Vieilli) À une vive allure sur une grande distance.
   • Son cheval, qui venait de faire plusieurs lieues à franc étrier, paraissait chanceler de fatigue, … . — — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Aussi, dans la persuasion où il était que la mission dont on l’avait chargé était inutile, au lieu d’aller directement à franc étrier, comme il aurait dû le faire, au toldo de l’Élan-Noir, il mit pied à terre, … . — — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)

Synonymes

• à bride abattue
• à tombeau ouvert

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étrier)