carnal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
carnal carnals
/Prononciation ?/

carnal masculin

  1. (Marine) (Vieilli) (Désuet) Extrémité inférieure d'une antenne.
  2. (Histoire) (Marine) Palan à l'extrémité du mât d'une galère.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Seule une minorité de noms français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux : abdal, aéronaval, aguedal, amenôkal, aval, bal, bancal, cal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial, chacal, chasal, chazal, choral, corral, coucal, étal, festival, final, floréal, foiral, gal, galgal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kral, kursaal, narval, nopal, pal (et ses composés), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, pétrinal, pousal, prairial, quetzal, récital, régal, rorqual, sabal, santal, serval, sisal, tagal, tonal, trial, waal.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »).

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

carnal masculin

  1. Charnel, de chair, qui appartient à la chair, gras.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

carnal masculin

  1. Viande.
  2. Carnaval.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838-1844

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

carnal

  1. Charnel.

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »).

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
carnal
[kəɾˈnal]
carnals
[kəɾˈnals]

carnal [kəɾˈnal] (or.), [kaɾˈnal] (occ.) masculin et féminin identiques

  1. Charnel.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »).

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
carnal
[kaɾˈnal]
carnales
[kaɾˈnales]

carnal [kaɾˈnal] masculin et féminin identiques

  1. Charnel.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

carnal genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?

  1. (Mexique) Frangin

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »).
Forme des dialectes languedocien et niçois.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin carnal
[kaɾˈnal]
carnals
[kaɾˈnals]
Féminin carnala
[kaɾˈnalo̞]
carnalas
[kaɾˈnalo̞s]

carnal [kaɾˈnal] (graphie normalisée)

  1. Charnel.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
carnal
[kaɾˈnal]
carnals
[kaɾˈnals]

carnal [kaɾˈnal] (graphie normalisée) masculin

  1. Charnage, temps où il est permis de manger de la viande.
  2. Viande de boucherie.
  3. Dîme des agneaux et chevreaux qui revenait au décimateur.
  4. (Marine) Palan qui servait sur les galères à élever la tente.
  5. (Marine) Bout du mât où l’on attache l’écoute.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]