frangin
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (1821) Apparait avec le sens de « copain », origine obscure [1] :
- l'argot piémontais franzino « id. » (Bl.-W.5) a pu être emprunt à l'argot français ;
- l'argot canut lyonnais, où le mot serait dérivé de frange (frangin signifiant proprement « ouvrier qui fait des franges ») ;
- sans passer par le canut, un dérivé de frange, avec le suffixe -in, à cause de la tradition qui aurait voulu que les enfants français d'une même famille aient la même coupe de cheveux n'est pas convaincant.
- un croisement de frère et franc, le suffixe étant inexpliqué.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frangin /fʁɑ̃.ʒɛ̃/ |
frangins /fʁɑ̃.ʒɛ̃/ |
| Féminin | frangine /fʁɑ̃.ʒin/ |
frangines /fʁɑ̃.ʒin/ |
frangin masculin
- (Familier) Frère, frérot, copain, camarade.
- Mais quoi ! C'était pas non plus une raison si tu renonçais à l'entreprise pour abandonner un frangin comme moi à la dérive. — (Maurice Drack, Le petiote: drame en cinq actes et six tableaux, 1880)
- Maxou, tu me manques frangin.
Traductions
[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (frangin)
