amenôkal
: amenokal
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du berbère ⵎⵏⴾⵍ.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amenôkal | amenôkals |
| \a.me.no.kal\ | |
amenôkal \a.me.no.kal\ masculin
- Chef traditionnel touareg.
- En 1900, mourut Ahitaghel Ag-Mokhamed Biska, amenôkal depuis 1877 ; Attissi Ag-Amellal son neveu et Mokhamed Ag-Ourzig son cousin devinrent en même temps amenôkals, alors que l’amenôkalat revenait au dernier. — (Intermédiaire des chercheurs & curieux, 1989, page 216)
- Nous transmettons le rang par la mère ou par le père, mais seul le fils ou le mari d’une fille de fille de Tin Hinan, celle des tentes, peut devenir amenôkal et regrouper tous les ettebel de l’Ahaggar. — (Gerald Tenenbaum, L’Affinité des traces, Éditions Héloïse d’Ormesson, 2012, chap. 24)
Notes[modifier le wikicode]
- Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.
- En outre, amenôkal peut avoir deux pluriels traditionnels (tirés du pluriel berbère) : imenokallen & imenokalan
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Amenokal sur l’encyclopédie Wikipédia
