bamboche

Voir aussi : bamboché

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’italien bamboccio (« poupon, poupée »).

(Nom commun 2) Plusieurs hypothèses :

• transformation régionale de bambochade sur le modèle de débauche,
• déverbal de bambocher.

(Nom commun 3) Dérivé de bambou avec le suffixe -oche.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bamboche	bamboches
/bɑ̃.bɔʃ/

bamboche /bɑ̃.bɔʃ/ féminin

1. (Vieilli) Marionnette plus grande que les marionnettes ordinaires.
   • Spectacle de bamboches.
   • Faire jouer des bamboches.
2. (Par extension) (Péjoratif) Personne de petite taille.

Traductions

• allemand : Drahtpuppe ^(de)* (1), Knirps ^(de)* (2), Zwerg ^(de)*
• latin : pumilio ^(la)* (1, 2)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bamboche	bamboches
/bɑ̃.bɔʃ/

bamboche /bɑ̃.bɔʃ/ féminin

1. (Familier) Amusement immodéré, partie de plaisir et même de débauche où l’on se livre à la grosse gaieté.
   • Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Synonymes

• bambochade (2)

Traductions

• italien : bisboccia ^(it)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bamboche	bamboches
/bɑ̃.bɔʃ/

bamboche /bɑ̃.bɔʃ/ féminin

1. Canne fait à partir d’une sorte de bambou très noueux.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe bambocher
Indicatif	Présent	je bamboche
		il/elle/on bamboche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bamboche
		qu’il/elle/on bamboche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bamboche

bamboche /bɑ̃.bɔʃ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bambocher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bambocher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bambocher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bambocher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bambocher.

Voir aussi

• bamboche sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bamboche), mais l’article a pu être modifié depuis.

Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 (bamboche)