noce
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : nocé |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin vulgaire noptiae, forme altérée du classique nuptiae (« mariage », « noces », « commerce charnel », « accouplement »), lui-même dérivé de nupta, participe passé féminin de nubere, « voiler », la tradition romaine voulant que la femme prenne le voile pour se marier. → voir nubile et nuptial qui en sont dérivés. Nubes, « nuage » en latin, est un autre représentant de cette racine indo-européenne et a donné nubilare et obnubilare, « couvrir d'un nuage », d'où le français obnubiler. Quant au passage de nuptiae à noptiae, il est du à l'influence de novius, « nouveau marié » en latin vulgaire (de novus, « nouveau »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| noce /nɔs/ |
noces /nɔs/ |
noce féminin
- (Au pluriel) Mariage.
- Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L'idée de convoler une troisième fois en noces lui plut: certes l'entente serait malaisée à son foyer. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
- (Figuré) — Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d'un caleçon de poils vasculaires. (Jean Rostand, La vie des crapauds , 1933)
- singulier ou pluriel Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l'accompagnent.
- Les fêtes de la noce durèrent trois jours, au douar d'abord, ensuite en ville. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902)
- singulier Toute l’assemblée, toute la compagnie qui s’est trouvée à la célébration du mariage, et au festin.
- Quelques jours après, la noce était rassemblée au château : les seigneurs voisins s'y étaient rendus pour faire honneur au sire de Beaufort, il y avait une foule de gentilshommes, de valets, de chevaux ; les soldats de la garnison étaient sous les armes. — (George Mallet, Bonnivard à Chillon: scènes de l'histoire de Genève dans les années 1535 et 1536 , 1835)
Expressions
- faire la noce - prendre du plaisir, boire et manger avec excès, ou se dissiper, mener une vie déréglée.
- ne pas être à la noce - être dans une situation pénible, inquiétante.
- noces d’argent
- noces d’or
- noces de diamant
- noces de platine
- nuit de noces
- justes noces
- premières noces
- secondes noces
- il n’a jamais été, il ne s’est jamais trouvé, jamais vu à pareille noce : il n’a jamais reçu un pareil traitement, il n’a jamais reçu tant d’argent, de telles marques d’honneur. On dit plutôt aujourd’hui : être à la fête.
Synonymes
Dérivés
Traductions
|
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je noce |
| il/elle/on noce | ||
| Subjonctif | Présent | que je noce |
| qu’il/elle/on noce | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) noce |
noce /nɔs/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nocer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nocer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe nocer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe nocer.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe nocer.
Anagrammes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « noce »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (noce), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Italien
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
noce
