noce

Voir aussi : nocé

Français

Étymologie

Du latin vulgaire noptiae, forme altérée du classique nuptiae (« mariage, noces, commerce charnel, accouplement »), lui-même dérivé de nupta, participe passé féminin de nubere, « voiler », la tradition romaine voulant que la femme prenne le voile pour se marier. → voir nubile et nuptial qui en sont dérivés. Nubes, « nuage » en latin, est un autre représentant de cette racine indo-européenne et a donné nubilare et obnubilare, « couvrir d’un nuage », d’où le français obnubiler. Quant au passage de nuptiae à noptiae, il est dû à l’influence de novius, « nouveau marié » en latin vulgaire (de novus, « nouveau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
noce	noces
/nɔs/

Les noces de Cana par Paolo Veronese

noce /nɔs/ féminin

1. (Au pluriel) Mariage.
   • Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
   • (Figuré)
     • Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d’un caleçon de poils vasculaires ? — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
2. (Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent.
   • Les fêtes de la noce durèrent trois jours, au douar d’abord, ensuite en ville. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
3. (Au singulier) Toute l’assemblée, toute la compagnie qui s’est trouvée à la célébration du mariage, et au festin.
   • Quelques jours après, la noce était rassemblée au château : les seigneurs voisins s’y étaient rendus pour faire honneur au sire de Beaufort, il y avait une foule de gentilshommes, de valets, de chevaux ; les soldats de la garnison étaient sous les armes. — (George Mallet, Bonnivard à Chillon : Scènes de l’histoire de Genève dans les années 1535 et 1536, 1835)

Expressions

• faire la noce : prendre du plaisir, boire et manger avec excès, ou se dissiper, mener une vie déréglée
• ne pas être à la noce : être dans une situation pénible, inquiétante
• noces d’argent
• noces d’or
• noces de diamant
• noces de platine
• nuit de noces
• justes noces
• premières noces
• secondes noces
• il n’a jamais été, il ne s’est jamais trouvé, jamais vu à pareille noce : il n’a jamais reçu un pareil traitement, il n’a jamais reçu tant d’argent, de telles marques d’honneur ; on dit plutôt aujourd’hui être à la fête

Synonymes

• mariage

Dérivés

• nocer
• noceur

Traductions

anglais : wedding ceremony (en)* basque : eztei (eu)* breton : eured (br)* ido : mariaj-festo (io)* occitan : nòça (oc)* roumain : nuntă (ro)* féminin tchèque : svatba (cs)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je noce
		il/elle/on noce
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je noce
		qu’il/elle/on noce
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) noce

noce /nɔs/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de nocer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de nocer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de nocer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nocer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nocer.

Anagrammes

• cône
• once

Prononciation

• France  :  écouter « noce  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (noce), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

noce /ˈnɔ.ʧe/

1. Fruit à coque, noix.
2. Noyer.