voyage de noces

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

→ voir voyage et noce.

Nom commun

Singulier	Pluriel
voyage de noces	voyages de noces
/vwa.jaʒ də nɔs/

voyage de noces /vwa.jaʒ də nɔs/ masculin

1. Voyage initiatique que font les jeunes mariés pour célébrer leur mariage.
   • Ce voyage de noces, entrepris par les jeunes mariés de jadis après la cérémonie et le repas traditionnels, ne pouvait servir à rien d'utile. Il venait trop tard. — (Albert Robida, Le Vingtième Siècle. La vie électrique, 1890)
   • Il veut que M. et Mme Darzac continuent leur voyage de noces comme s’il ne s’était rien passé d’extraordinaire aux Rochers Rouges. — (Gaston Leroux, Le Parfum de la dame en noir, 1908)

Vocabulaire apparenté par le sens

• lune de miel

Traductions

Voyage de noce (1)

• allemand : Hochzeitsreise ^(de)* féminin
• anglais : honeymoon ^(en)*
• arménien : մեղրամիս ^(hy)* (meġramis)
• danois : bryllupsrejse ^(da)*
• estonien : pulmareis ^(et)*
• finnois : häämatka ^(fi)*
• gaélique écossais : mìos nam pòg ^(gd)* masculin et féminin identiques
• grec : μήνας του μέλιτος ^(el)* (mínas tou mélitos) masculin
• hongrois : nászút ^(hu)*
• italien : viaggio di nozze ^(it)* masculin
• japonais : 新婚旅行 ^(ja)* (しんこんりょこう ^(ja)* (shinkon ryokō)), ハネムーン ^(ja)* (hanemūn)
• macédonien : свадбено патување ^(mk)* (svádbeno patúvanje) masculin
• néerlandais : huwelijksreis ^(nl)* pluriel
• norvégien : bryllupsreise ^(no)*
• russe : свадебное путешествие ^(ru)* (svád'ebnoje put'ešéstvije)
• tchèque : svatební cesta ^(cs)* féminin

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « voyage de noces [vwa.jaʒ də nɔs] »
  

  

Voir aussi

• voyage de noces sur Wikipédia