-oche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Oche

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Suffixe 1) Attesté en ancien français avec filoche et en moyen français avec brioche, ce suffixe devient productif au XIXe siècle et est très utilisé au XXe siècle, essentiellement dans l’argot et le langage populaire.
(Suffixe 2) De l’italien.

Suffixe 1[modifier | modifier le wikicode]

-oche /ɔʃ/

  1. (Argot) Suffixe nominal (noms communs ou noms propres) ou adjectival très productif à fonction essentiellement déformatrice, souvent accompagné d'une transformation du radical nominal ou adjectival.
  2. (Rare) Suffixe de verbe formateur de substantif.
Note[modifier | modifier le wikicode]
La suffixation par -oche est relativement complexe : elle peut se faire par concaténation comme pour baloche de bal ; par substitution au niveau dernière syllabe du mot comme pour bénard donnant bénoche ou bien par substitution de plusieurs syllabes finales comme partition qui donne partoche ou péloche issu de pellicule.
Pour les monosyllabiques, c’est la concaténation qui est le plus souvent utilisée.
Pour les mots polysyllabiques, c’est généralement la substitution au niveau de la dernière syllabe qui a lieu. Une épenthèse consonantique en /t/ se produit si le suffixe suit les fricatives sourdes /s/ comme pour facile qui donne fastoche et /ʃ/ comme pour vache qui donne vachetoche.
L’utilisation de la substitution de plusieurs syllabes ou de la concaténation dans les mots de deux syllabes et plus s’explique parce que :
  • le suffixe ne peut suivre la consonne /ʒ/, /f/, /k/, /z/ et /p/ sont relativement rares devant lui,
  • le suffixe se place rarement après une syllabe comportant une voyelle identique, ainsi ménoche de ménopause est préféré à *ménopoche,
  • les contraintes d’isosyllabité et de minimalité du nombre de syllabes.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Suffixe 2[modifier | modifier le wikicode]

-oche /ɔʃ/

  1. (Argot) Suffixe dérivé de l’italien -occio ou -occia.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Article de qualité Cet article a été défini comme article de qualité faisant honneur au Wiktionnaire, le dictionnaire libre et universel.
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion ainsi que celle de la liste des articles de qualité.
Article de qualité