taloche

Voir aussi : taloché

Français

Étymologie

1. Fin XVe, tal(l)oche (« coup »); talloce, v. 1460 dérivé de taler avec suffixe populaire -oche.
2. De l’ancien français talevaz (« petit bouclier »).

Nom commun

taloche féminin

Singulier	Pluriel
taloche	taloches
/ta.lɔʃ/

1. (Familier) Tape légère donnée avec la main sur la tête ou sur le visage de quelqu’un.
   • C’était d’ailleurs par l’église qu’il avait la première fois fait connaissance avec les misères et les vicissitudes de la vie, sous forme d’une taloche administrée par sa mère pour avoir déchiré une culotte neuve en s’accrochant au banc d’œuvre. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche, dit en me l'amenant : […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
2. (Maçonnerie) Outil formant une plaque de bois ou de plastique et utilisé pour déposer un peu de matière et lisser le mortier lors des travaux de finitions.
   • La taloche permet de lisser le mortier mais aussi le plâtre et les enduits.

Synonymes

→ voir gifle (1)

Apparentés étymologiques

• baffe
• calotte
• claque
• gifle
• gnole

Traductions

tape

• allemand : Ohrfeige ^(de)* féminin
• espagnol : pescozón ^(es)*
• ido : manu-frapo ^(io)*

outil

• allemand : Mörtelkelle ^(de)* féminin, Reibbrett ^(de)* neutre
• bulgare : маламашка ^(bg)*
• espagnol : esparavel ^(es)*
• ido : glatilo ^(io)*
• songhaï koyraboro senni : gokari ^(*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe talocher
Indicatif	Présent	je taloche
		il/elle/on taloche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je taloche
		qu’il/elle/on taloche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) taloche

taloche /ta.lɔʃ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe talocher.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe talocher.
3. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe talocher.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe talocher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe talocher.

Voir aussi

• → Voir le thésaurus sur « enduit ».
• taloche sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taloche), mais l’article a pu être modifié depuis.