lisser

Français

Étymologie

(xi ^e siècle) Attesté sous la forme lischier et le sens de « repasser (au fer chaud) » dans les gloses de Rachi ; probablement issu du croisement du latin lixare (« faire cuire dans l'eau, extraire par lixiviation ») : le repassage et lissage se faisaient à l’eau chaude ; avec le latin allisus (« élimé ») pour lisse. Le mot ne s’est réellement répandu qu’à partir du dix-septième siècle.

Le radical latin lixa de ce mot est le même que dans lessive, lessiver.

Verbe

lisser /li.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre lisse.
   • Comme il avait dû prendre les billets un par un, les appliquer symétriquement l’un contre l’autre, les lisser de la main, les égaliser de façon à ce qu’aucun ne dépassât ! — (Octave Mirbeau, La tête coupée)
   • Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 262, Mercure de France, 1921)

Synonymes

• polir

Traductions

• anglais : smooth out ^(en)*, smooth ^(en)*
• catalan : allisar ^(ca)*
• espagnol : alisar ^(es)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lisser), mais l’article a pu être modifié depuis.