lessive
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : lessivé
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (xiii e siècle) lissive (xiv e siècle) par dissimilation du premier /i/ en /ɛ/ : lessive (« solution alcaline qui sert à nettoyer le linge sale ») dérive du latin lixiva (aqua) (« solution à base de cendre qui sert à laver »), substantivation de l’adjectif lixivus dérivé de lix ou lixa (« eau chaude pour la lessive »). L’ancien français avait aussi buée qui survit avec le sens de « lessive » dans certains dialectes.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lessive | lessives |
| /lɛ.siv/ ou /le.siv/ |
|
lessive /lɛ.siv/ ou /le.siv/ féminin
- (Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois.
- Cinq ou six grabats se touchant, dans l’unique pièce où les buées d’une lessive répandaient leur tiédeur acide […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- Action de laver, de nettoyer le linge par des procédés chimiques ou mécaniques.
- […]elle admettait au temps de grande presse une femme de journée pour les lessives, plus abondantes à cette époque de l’année. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 22)
- Faire la lessive. — Ce linge ne sera tout à fait blanc qu’après plusieurs lessives.
- (Vêtements) Linge sale qui doit être lessivé, qui a été lavé.
- Il faut pendre la lessive.
- (Par analogie) Toute sorte d’eau détersive, rendue telle par quelque matière convenable.
- On fait une sorte de lessive aux olives pour en ôter l’amertume.
- (Par extension) Poudre détergente qui permet de laver le linge.
- Acheter de la lessive.
- (Vieilli) (Figuré) (Familier) Nettoyage, action de débarrasser un organisme industriel, commercial, administratif, etc., des gens qui en compromettent le bon fonctionnement.
- À la suite de ce scandale, on fit une grande lessive.
- (Chimie) Solution aqueuse alcaline.
- Notons enfin que la soie sauvage résiste aussi mieux aux lessives alcalines que la soie véritable. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Chimie) Opération qui consiste à verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent.
Dérivés
Expressions
- à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive (proverbe)
Traductions
Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir
- allemand : Lauge (de) féminin
- anglais : lye (en)
- catalan : lleixiu (ca)
- espagnol : lejía (es) féminin
- espéranto : alkala solvaĵo (eo), lesivo (eo)
- féroïen : lútur (fo)
- finnois : lipeä (fi) (solution aqueuse), pyykki (fi) (lessive, linge)
- hongrois : lúg (hu)
- néerlandais : loog (nl)
- occitan : lessiu (oc)
- quechua : lliptʼa (qu)
- roumain : leșie (ro) féminin
- russe : щёлок (ru) (ṧǒlok) masculin
- vietnamien : nước (vi) gio (vi)
Poudre détergente qui permet de laver le linge.
- allemand : Waschpulver (de) neutre
- anglais : washing powder (en)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe lessiver | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je lessive |
| il/elle/on lessive | ||
| Subjonctif | Présent | que je lessive |
| qu’il/elle/on lessive | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) lessive |
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lessiver.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lessiver.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de lessiver.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lessiver.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de lessiver.
Prononciation
Voir aussi
- lessive sur Wikipédia
Références
- TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (lessive)
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lessive), mais l’article a pu être modifié depuis.
