soluble

Français

Étymologie

De solu, participe passé de l'ancien français soudre, « résoudre, délier », lui-même du latin solvere, « délier, relâcher, dissoudre ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	soluble	solubles
	/sɔ.lybl/

soluble /sɔ.lybl/ masculin et féminin identiques

1. Qui peut être solubilisé, dissout.
   • Les chlorhydrates et bromhydrates de quinine sont beaucoup plus solubles. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   • On a constaté que la cellulose sous forme de papier-filtre est soluble dans les solutions aqueuses concentrées de certains sels, tel que ceux d'antimoine, chlorure d'étain, bromure de zinc. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • La morphine-base, insoluble dans l'eau froide, est ainsi transformée en son sel, le morphinate de calcium, parfaitement soluble. — (Olivier Guéniat & Pierre Esseiva, Le profilage de l'héroïne et de la cocaïne, 2005, p.56)
2. Qui peut être résolu.
   • Je n’ai jamais rencontré de problème qui ne soit pas soluble.

Synonymes

Qui peut être résolu (2) :

• résoluble
• solutionnable

Antonymes

Qui peut être dissout (1) :

• insoluble

Qui peut être résolu (2) :

• insoluble

Traductions

Qui peut être dissout

• allemand : lösbar ^(de)*
• anglais : soluble ^(en)*
• espagnol : soluble ^(es)*
• espéranto : solvebla ^(eo)*
• ido : dissolvebla ^(io)*
• italien : solubile ^(it)*

Qui peut être résolu

• anglais : soluble ^(en)*
• espéranto : solvebla ^(eo)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
soluble	solubles
/sɔ.lybl/

soluble /sɔ.lybl/ masculin

1. (Rare) Fraction d'un matériau qui peut être solubilisé ou dissout.
   • Un anneau composé de soluble dans la pyridine pour 64 % en poids, de silice (sable, diatomées, foraminifères) pour 18 % et de sulfate de calcium pour 12 %, et datant de 3500 avant J.C. a été découvert à Ur en Irak du Sud. — (Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996)

Anglais

Étymologie

Du moyen français.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	soluble
Comparatif	more soluble
Superlatif	most soluble

soluble /ˈsɒl.jʊbl/

1. Soluble, qui peut être dissout.
2. Soluble, qui peut être résolu.