fantoche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) De l’italien fantoccio « marionnette », dérivé de fante, forme abrégée de infante, proprement « jeune guerrier », aussi « enfant, petit garçon », du latin infans qui donne enfant et fantassin en français.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
fantoche | fantoches |
| \fɑ̃.tɔʃ\ | ||
fantoche \fɑ̃.tɔʃ\ masculin et féminin identiques
- Qualifie une chose ou un groupe manipulé.
- À terme, quand l’existence de ces États fantoches ne se justifiait plus, soit qu'ils devinssent inaptes à jouer leur rôle, soit que leur intégration ne fît plus difficulté, l’Empire les transformait en province pour les administrer directement. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 199)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fantoche | fantoches |
| \fɑ̃.tɔʃ\ | |
fantoche \fɑ̃.tɔʃ\ masculin
- (Vieilli) Marionnette.
- […] aucun fantoche, si plaisant qu’il fût, n’avait pu amener un sourire sur les lèvres pâles de la Belle-Dolente. — (Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXe siècle)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
fantoche | fantoches |
| \fɑ̃.tɔʃ\ | ||
fantoche \fɑ̃.tɔʃ\ masculin et féminin identiques
- Personne peu sérieuse, sans consistance, sans volonté propre et qui évoque l’idée d’une marionnette.
- J’entrevis un fantoche démesurément long, qui filait le long des boutiques, un litre dans une main, une pipe dans l’autre. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
- Pas d’jommes ! Pas un seul ! Tous des fantoches, des lâches, des vantards, des veaux… — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 312)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \fɑ̃.tɔʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʃ\.
- \fɑ̃.tɔʃ\
- Lyon (France) : écouter « fantoche [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fantoche), mais l’article a pu être modifié depuis.