péter

Voir aussi : Peter, Péter, peter

Français

Étymologie

Du latin pedo (même sens).

Verbe

péter /pe.te/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Populaire) Faire un pet.
   • Parfois, je me levais pour aller rajouter
     Une bûche sinon le feu sans moi mourait
     Le très vieux braque hongrois pétait assidûment
     C’était à peu près tout comme incident marquant. — (François Morel, Fumoir anglais, 2006)
   • [...] dans la rue on emmenait en fourrière le fiacre abandonné 3 269 dont le cheval péta tout le long du chemin qu'il parfuma de façon nauséabonde. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chap.2)
2. Se casser, se briser avec bruit, exploser.
   • Le ballon a pété.
3. (Figuré) Exploser.
   • Tout le monde était énervé, ça a fini par péter.
4. Se rompre brusquement, se casser.
   • Le pont a pété quand ils sont passés dessus.
5. (Canada) (Par extension) Briser, casser.
   • Ma télévision a pété hier soir.

péter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Populaire) Casser, briser.
   • Il va lui péter la gueule.
   • Il a pété la télé.

se péter pronominal

1. (Populaire) Se casser quelque chose.
   • Je me suis pété la jambe au ski.
2. Avoir un accident.

se la péter pronominal

1. (France) (Populaire) Se vanter de quelque chose.
   • Il se la pète car il a reçu une console de jeu comme cadeau d’anniversaire.
   • Il se la pète grave.

Synonymes

faire un pet

• avoir des gaz
• lâcher une caisse

• lâcher une perle
• lâcher médor

Dérivés

Faire un pet

• contrepèterie
• coussin péteur
• envoyer péter quelqu’un : l’envoyer sur les roses, l’éconduire sans ménagements.
• pétage → voir pétage de broue et pétage de bretelles
• péter dans la soie : Vivre dans le luxe.
• péter de la broue
• péter de santé : Être en pleine forme.
• péter des flammes : Exploser, en parlant d’une dispute.
• péter la forme
• péter le feu
• péter plus haut que le trou
• péter plus haut que son derrière
• péter plus haut que son cul
• pète-sec
• péteur
• péteux
• pétoche
• pétomane
• pétouiller
• se la péter

Casser, briser

• faire péter
• pétard
• pété, pétées (Europe) : saoul
• péter au frette
• péter les oreilles
• péter une coche
• péter un plomb, péter les plombs
• se péter la gueule, se casser la figure
• se péter les bretelles
• repéter

Traductions

faire un pet

• anglais : fart ^(en)*
• danois : prutte ^(da)*
• espagnol : pedar ^(es)*
• grec ancien : πέρδομαι ^(*)
• ido : flatuar ^(io)*
• lituanien : persti ^(lt)*
• néerlandais : een wind laten ^(nl)*
• russe : пердеть ^(ru)*
• same du Nord : buoskut ^(*)
• suédois : prutta ^(sv)*
• tchèque : prdět ^(cs)*

Traductions à classer suivant le sens :

• chickasaw : honkso ^(*)
• smash ^(en)* (2) (5), burst ^(en)* (3), fall apart ^(en)* (4)
• espéranto : furzi ^(eo)*
• maya yucatèque : kiskuba ^(*)(1), klappen ^(nl)* (2,3)
• portugais : peidar ^(pt)*
• russe : поднабздеть ^(ru)*

Anagrammes

• perte
• pétré
• prête, -ptère

Prononciation

• France : écouter « péter [pe.te] »