c’est pas la fête au village
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase [modifier le wikicode]
c’est pas la fête au village \se pa la fɛ.t‿o vi.laʒ\
- (Familier) Il n’y a pas matière à se réjouir à outrance.
- je garde la face mais on va dire que dans mon coeur c’est pas la fête au village ! — (fr.answers.yahoo.com, 2011)
- 5 records personnels battus et de nombreuses performances dans l’ensemble. Ce ne fût pas la fête au village pour tous mais c’est cela l’athlètisme après la pluie vient le bon temps pour certains et pour les autres après le beau temps vient la pluie … — (demi-fond Fernand brasseur, 2012)
- A l’intérieur, toujours pas la fête au village, mais derrière ce paysage un peu sombre un peu tristounet, une configuration parfaitement pensée […] et des plastiques sans doute bon marché et même désuets qui ne choquent pourtant pas. — (« Dacia Duster 1.5 dCi 110 ch Prestige 4x2 : premier d'une classe unique ! », 25 janvier 2018)
Variantes[modifier le wikicode]
- ce n’est pas la fête au village (moins informel)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « c’est pas la fête au village [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est pas la fête au village [Prononciation ?] »