Marie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Marié, Marię, marie, marié

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom propre 1 et Prénom) (Xe siècle) Du latin Maria, du grec ancien Μαρία, María, Μαριάμ, Mariám, de l’araméen ܡܪܝܡ, Maryām correspondant à l’hébreu מרים, Miryam. (Vers 980) Mariæ (Passion du Christ).
(Nom propre 2) (1066) De l’occitan Maria. Selon Albert Dauzat, vient du nom féminin Maria plutôt que d’une éventuelle chapelle dédiée à la Vierge Marie.
(Nom de famille) Ce matronyme très répandu fut donné sous le sens de « fils/fille de Marie » par rapport à un enfant du même prénom désigné d’une autre manière.

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Nom propre
Marie
\ma.ʁi\

Marie \ma.ʁi\ féminin, au singulier uniquement

  1. (Christianisme) Mère de Jésus.
    • Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse Marie, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
    • Par une nouvelle coïncidence, ce samedi précédait la fête de Notre-Dame des Sept-Douleurs, dont on commençait les premières vêpres, lorsque Marie émergea d’une coque de lumière au-dessus du sol. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    1. (Par extension) Représentation sculpturale ou picturale de cette dernière.
      • Tout y était : […] des Marie peintes avec le vert glacé des angéliques et les roses acidulés des bonbons anglais. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  2. Sœur de Lazare et de Marthe.
    • Il y avait un homme malade, nommé Lazare, qui était du bourg de Béthanie, où demeuraient Marie, et Marthe, sa sœur. — (Évangile selon saint Jean)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Nom propre
Marie
\ma.ʁi\

Marie \ma.ʁi\ invariable

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prénom [modifier le wikicode]

Nom propre
Marie
\ma.ʁi\

Marie \ma.ʁi\ féminin (très rarement masculin quand utilisé seul)

  1. Prénom féminin (très rarement masculin).
    • Marie Coutet était un jeune homme de vingt-six ans, quatre ans de plus que le comte de Moret. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Moret (Le Sphinx rouge), 1865, IV, 3)
    • — Comment t’appelles-tu ? demanda-t-il.
      — Marie, répondit la paysanne ; mais tout le monde m’appelle Miette.       — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
    • Vous y dansiez petite fille
      Y danserez-vous mère-grand
      C’est la maclotte qui sautille
      Toute les cloches sonneront
      Quand donc reviendrez-vous Marie ?       — (Guillaume Apollinaire, Alcools, 1912, poème dédié à Marie Laurencin)
    • Cette cellule, justement, en a pris pour son grade lors de la conférence de presse de Me Marie Dosé, lundi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6)

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom de famille [modifier le wikicode]

Nom propre
Marie
\ma.ʁi\

Marie \ma.ʁi\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Benoit Marie, figure du Moth en France, l’avait prédit avant le début du championnat : Dylan Fletcher faisait partie des hommes à battre. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 5)

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Marie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Islandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Maria.

Prénom [modifier le wikicode]

Cas Forme
Nominatif Marie
Accusatif Marie
Datif Marie
Génitif Marie

Marie \Prononciation ?\ féminin

  1. Marie.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin Maria.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif Marie Marie
Génitif Marie Marií
Datif Marii Mariím
Accusatif Marii Marie
Vocatif Marie Marie
Locatif Marii Mariích
Instrumental Marií Mariemi

Marie \marɪjɛ\ féminin (pour un homme, on dit : Mario)

  1. Marie.
    • Svatba Ludvíka XVI. s Marií Antoinettou.
      le mariage de Louis XVI avec Marie-Antoinette.

Variantes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Marie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Marie&oldid=34247082 »