site web

Voir aussi : site Web

Français

Étymologie

(Années 1990) Calque de l’anglais website ; de  composé de site et de web par parataxe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
site web	sites web
\sit wɛb\

site web \sit wɛb\ masculin

1. (Internet) Ensemble de pages web hyperliées entre elles et mises en ligne à une adresse web.
   • Je suis en train d’étudier le langage HTML pour concevoir mon site web perso.

Variantes orthographiques

• site Web (Moins courant)

Abréviations

• site

Synonymes

• site de la toile (Très rare)
• site sur la toile (Très rare)

Hyperonymes

• site Internet
• site intranet

Hyponymes

• blog, blogue
• wiki

Méronymes

• page web

Traductions

Ensemble de pages web hyperliées

• Afrikaans : webwerf (af)
• Albanais : vënd i rrjetës (sq) masculin
• Allemand : Website (de) féminin
• Anglais : website (en)
• Arabe : مَوْقِع وِيب‎ (ar) mawqiʿ web masculin
• Birman : ဝက္သ္ဆိုက္ (my)
• Cantonais : 網站 (zh-yue) mong5 zaam6
• Catalan : lloc web (ca) masculin
• Chinois : 网站 (zh) (網站) wǎngzhàn
• Coréen : 웹사이트 (ko) wepsaiteu, 사이트 (ko) saiteu
• Créole haïtien : sitwèb (*)
• Croate : web čvor (hr)
• Danois : websted (da) neutre
• Espagnol : sitio web (es) masculin
• Espéranto : retejo (eo), retpaĝaro (eo), TTT-ejo (eo)
• Estonien : veebisait (et)
• Finnois : verkkosivusto (fi)
• Gaélique irlandais : suíomh gréasáin (ga) masculin
• Gallois : gwefan (cy) féminin
• Grec : ιστότοπος (el) istótopos masculin, ιστοχώρος (el) istochóros masculin
• Hindi : जालपृष्ठ (hi) jālpŕṣṭh masculin
• Italien : sito web (it) masculin
• Japonais : ウェブサイト (ja) webusaito, サイト (ja) saito
• Khmer : វិបសាយ (km) vɨp saay
• Kurde : malper (ku) féminin
• Mongol : Вэб сайт (mn) veb sait
• Néerlandais : website (nl)
• Norvégien : nettsted (no) masculin et féminin identiques
• Norvégien (nynorsk) : nettsted (no) féminin
• Occitan : site web (oc)
• Persan : وبگاه (fa) vebgâh
• Polonais : strona internetowa (pl)
• Portugais : sítio eletrónico (pt) masculin, (Brésil) endereço eletrônico (pt) masculin, sítio (pt) masculin, (Brésil) saite (pt) masculin
• Russe : веб-сайт (ru) vɛb-sájt masculin
• Same du Nord : webbáiki (*)
• Suédois : webbplats (sv) commun
• Swahili : tovuti (sw)
• Tagalog : pahinarya (tl)
• Ukrainien : вебсайт (uk) vebsajt masculin, вебсторінка (uk) vebstorinka féminin, веб-сайт (uk) veb-sajt masculin, веб-сторінка (uk) veb-storinka féminin
• Volapük réformé : resodatoped (vo)

Prononciation

• \sit wɛb\
• France (Lyon) : écouter « site web [sit wɛb] »

Voir aussi

• site web sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « site », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (site web)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan

Locution nominale

Singulier	Pluriel
site web \ˈsite wɛb\	sites web \ˈsites web\

site web \site wɛb\ masculin (graphie normalisée)

1. (Internet) Site web.