wiki

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1995)^[1] De l’hawaïen wikiwiki (« rapide »)^[1] via l’anglais wiki, lui-même de noms de sites tels que Wikipedia (en français Wikipédia), lancé en janvier 2001, l’original étant WikiWikiWeb^[1]. Ce nom provient de son créateur, Ward Cunningham, qui se rappela un employé de l’aéroport international d’Honolulu lui disant de prendre la navette Wiki Wiki qui relie les terminaux de l’aéroport entre eux. D’après Cunningham, « j’ai choisi wiki-wiki comme un substantif allitéré pour « rapide » et ainsi éviter de nommer cette chose web-rapide » (I chose wiki-wiki as an alliterative substitute for 'quick' and thereby avoided naming this stuff quick-web)^[2].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
wiki	wikis
\wi.ki\

wiki \wi.ki\ masculin

(Wikis) Site web dynamique dont les pages peuvent être modifiées par tout visiteur.
- Mais, pour être optimal, un wiki doit être structuré, organisé et générer la participation de tous les membres d'une communauté. Chaque utilisateur doit consulter le wiki de façon régulière afin de constater les avancées mais aussi participer à la vie du wiki pour permettre des avancées. Le wiki doit être l'expression virtuelle d'un groupe de travail qui s'autorégule. — (Olivier Moch, Managers, communiquez mieux avec vos collaborateurs! Liège : EdiPro, 2015, p.151)
- Le principe du wiki est la coproduction de connaissances. Il s'agit en quelque sorte d'une encyclopédie publiée par des auteurs multiples. Chacun dans un wiki peut publier des articles complémentaires ou contradictoires sur un sujet donné. — (Patrick Maddalena, La bible de la formation: 76 fiches pour dynamiser vos formations et rendre vos stagiaires actifs, Éditions Eyrolles, 2013, p.296)
(Spécialement) Wikipédia.
- Sur wiki, il est dit que…

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

WP
Wix

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Wiki (de) neutre
Anglais : wiki (en)
Bambara : Wiki (bm)
Chinois : 维基 (zh) (維基) wéijī
Coréen : 위키 (ko) wiki
Espagnol : wiki (es) féminin
Espéranto : vikio (eo)
Hindi : विकि (hi) viki
Hongrois : viki (hu)
Italien : wiki (it) masculin
Japonais : ウィキ (ja) wiki
Khmer : វិគី (km) vikii
Kurde : wîkî (ku) féminin
Latin : vici (la) neutre
Persan : ویکی (fa) viki
Portugais : wiki (pt) masculin

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \wi.ki\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
France (Saint-Étienne) : écouter « wiki [Prononciation ?] »
France (Yvelines) : écouter « wiki [Prononciation ?] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « wiki [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « wiki [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « wiki [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « wiki [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Kiwi, kiwi

Voir aussi[modifier le wikicode]

wiki sur l’encyclopédie Wikipédia
wiki dans le recueil de citations Wikiquote
wiki sur le Dico des Ados

Références[modifier le wikicode]

↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
↑ Ward Cunningham (11 septembre 2014), Wiki History, WikiWikiWeb

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1994) De l’hawaïen wikiwiki (« rapide »). Son nom provient de son créateur, Ward Cunningham, qui se rappela un employé de l’aéroport international d’Honolulu lui disant de prendre la navette Wiki Wiki qui relie les terminaux de l’aéroport entre eux. D’après Cunningham, « I chose wiki-wiki as an alliterative substitute for 'quick' and thereby avoided naming this stuff quick-web » (j’ai choisi wiki-wiki comme un substantif allitéré pour « rapide » et ainsi éviter de nommer cette chose web-rapide) ^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
wiki \ˈwɪ.ki\	wikis \ˈwɪ.kiz\

wiki \ˈwɪ.ki\

(Wikis) Wiki.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to wiki \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	wikis
Prétérit	wikied
Participe passé	wikied
Participe présent	wikiing
voir conjugaison anglaise

wiki \Prononciation ?\

(Transitif) (Intransitif) Rechercher sur Wikipédia ou un autre wiki.
- To get an understanding of the topics, he quickly went online and wikied each one.
  Pour comprendre ces sujets, il alla rapidement en ligne et chercha sur Wikipédia chacun d'entre eux.
(Intransitif) Contribuer à un wiki.
- Blogging, wiki-ing, coding are all activities that generate authorial product. — (Deptford Tv, Deptford.TV Diaries, page 73, 2006)
  Poster sur un blog, contribuer à un wiki, coder sont toutes des activités qui génèrent un produit d'auteur.