amoureusement

Français

Étymologie

Dérivé de amoureuse (féminin de amoureux) avec le suffixe -ment.

Adverbe

amoureusement /a.mu.ʁøz.mɑ̃/

1. Avec amour.
   • Sa langue, d'une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d'ici-bas. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.12)
   • Elle faisait fondre chacun en larmes, en se jetant amoureusement sur le corps de cette mourante, qu’elle appelait sa chère mère. — (Molière, Scapin, I, 2.)
   • Il ne doit pas accuser de la violence qu’il souffre la mère qui le retient amoureusement, mais ses injustes ravisseurs. — (Blaise Pascal, dans Cousin.)
2. (Art) Avec grâce et délicatesse.
   • Ce petit tableau est peint amoureusement.

Synonymes

• chèrement
• câlinement
• tendrement

Apparentés étymologiques

• amourette
• amoureux
• s’amouracher

Traductions

• anglais : amorously ^(en)* ; lovingly ^(en)*
• espagnol : amorosamente ^(es)*
• grec : ερωτικά ^(el)* (erotiká)
• italien : amorosamente ^(it)*
• occitan : amorosamen ^(oc)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (amoureusement)
• Bescherelle, 1856

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amoureusement), mais l’article a pu être modifié depuis.