blaireau

Français

Étymologie

De l’ancien français blair, de l’ancien bas francique °blari « étoilé », (cf. néerlandais blaar « étoile blanche au front »), désignant un animal ayant une tache ou bande blanche sur la tête ; a évincé l’ancien français taisse, taisson, du gaulois tasgo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
blaireau /blɛ.ʁo/	blaireaux /blɛ.ʁo/

Un blaireau. (1)

Un blaireau. (3)

blaireau masculin (équivalent féminin : blairelle, blairotte)

1. Mammifère omnivore, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creuse de profonds terriers.
   • La chasse du blaireau.
2. (Arts) Brosse en poils de cet animal dont se servent les peintres et les doreurs.
3. Pinceau garni de ces poils dont on se sert, en se rasant, pour étaler et faire mousser le savon.
   • Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n'a guère qu'à regarder, mais enfin on se rase cher un coiffeur. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
4. (Argot) (Vieilli) Nez.
5. (Argot) Individu grossier et antipathique ; imbécile, idiot.

Synonymes

animal

• taisson (Vieilli) (Désuet)

Dérivés

• blair
• blaireauter
• blaireautin
• blairelle
• blairotte

Traductions

Mammifère

• allemand : Dachs ^(de)* masculin
• anglais : badger ^(en)*
• breton : broc’h ^(br)*
• bulgare : язовец ^(bg)* (jazovec)
• chinois : 獾 ^(zh)* (huān)
• coréen : 오소리 ^(ko)* (osori)
• danois : grævling ^(da)*
• espagnol : tejón ^(es)*
• espéranto : melo ^(eo)*
• finnois : mäyrä ^(fi)*
• géorgien : მაჩვი ^(ka)* (mač'vi)
• gotique : 𐌸𐌰𐌷𐍃𐌿𐍃 ^(*) (þahsus) masculin
• grec : ασβός ^(el)* (asvόs) masculin
• hébreu : גִּירִית ^(he)* (giyriyt) féminin
• hongrois : borz ^(hu)*
• ido : daxo ^(io)*
• italien : tasso ^(it)*
• japonais : 穴熊 ^(ja)* (anaguma)
• latin : meles ^(la)*
• néerlandais : das ^(nl)* masculin
• occitan : tais ^(oc)*, taisson ^(oc)*, rabàs ^(oc)*
• polonais : borsuk ^(pl)* masculin
• portugais : texugo ^(pt)*
• roumain : bursuc ^(ro)* masculin
• russe : барсук ^(ru)* (barsouk) masculin
• tchèque : jezevec ^(cs)*
• turc : porsuk ^(tr)*

Pinceau pour se raser

• albanais : furçë ^(sq)* rroje ^(sq)* féminin
• allemand : Rasierpinsel ^(de)* masculin
• anglais : shaving brush ^(en)*
• breton : broust-barv ^(br)*
• finnois : partasuti ^(fi)*
• hongrois : borotvapamacs ^(hu)*
• ido : barbo-pinselo ^(io)*
• néerlandais : scheerkwast ^(nl)*
• roumain : pensulă de ras ^(ro)* féminin
• turc : tıraş ^(tr)* fırçasa ^(tr)*

Prononciation

• /blɛ.ʁo/
• France (Île-de-France) :  écouter « blaireau [blɛ.ʁo] »
  

  

Anagrammes

• biaurale

Voir aussi

• blaireau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blaireau), mais l’article a pu être modifié depuis.