imbécile
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : imbecile |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du moyen français imbécille, repris au XVe siècle du latin imbecillus (« qui manque de force physique et de réflexion »), mot d'origine douteuse ; on le fait quelquefois venir de in (privatif), et bacillus (bâton) ; mais be est long, et ba est bref ; les différences de quantité font toujours une difficulté, quand d'ailleurs rien n'est établi.
- Interprétation : qui marche sans bâton, qui apprend à marcher sans béquille au risque de faire des erreurs et de tomber. L'imbécile au sens étymologique serait donc celui qui n'a pas d'expérience et avance au risque de commettre des erreurs qui pourront le faire progresser.
- L'orthographe « imbécile » avec un l est fixé dans le Dictionnaire de l’Académie française de 1798, sans doute afin d’éviter la prononciation du -ille comme celle de fille.
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| imbécile /ɛ̃.be.sil/ |
imbéciles /ɛ̃.be.sil/ |
imbécile masculin et féminin identiques
- Qui est peu capable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement.
- N’est-il pas raisonnable de penser que les gens qui ne boivent jamais de vin, naïfs ou systématiques, sont des imbéciles ou des hypocrites ; des imbéciles, c’est-à-dire des hommes ne connaissant ni l’humanité ni la nature, des artistes repoussant les moyens traditionnels de l’art ; ouvriers blasphémant la mécanique ; … . — (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch , 1851)
- C'était d'abord la duègne Barbara qui grondait cet imbécile de Pierrot d'avoir, le maladroit, laissé tomber la boîte à perruque … . — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , 1842)
- (Vieilli) Dont les facultés physiques et intellectuelles sont faibles par nature ou par suite des infirmités ou de l’âge.
- Il devient imbécile.
- Et l'enfance au berceau, la vieillesse imbécile. – (Tardieu-Saint-Marcel, Charles Martel ou La France délivrée, chant VIème ; Marié et Cie libraires, Paris, 1806, page 151.)
Synonymes
Apparentés étymologiques
- imbécilité (ou imbécillité)
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| imbécile /ɛ̃.be.sil/ |
imbéciles /ɛ̃.be.sil/ |
imbécile masculin et féminin identiques
- (Péjoratif) Personne qui est imbécile.
- Mr Balfour écrivait jadis: « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. » — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
- (Vieilli) Personne qui est infirme intellectuellement.
- Ordonner l’interdiction d’un imbécile. - Cette malheureuse imbécile ne sait plus ce qu’elle fait.
- (injurieux) Personne sotte, dont l'attitude ou les propos relèvent de l'idiotie.
- Quel imbécile ce Sigismond, il a fait une faute à exécrer.
Synonymes
Apparentés étymologiques
- imbécilité (ou imbécillité)
Traductions
|
Prononciation
- /ɛ̃.be.sil/
- France : [ɛ̃.be.sil] écouter « imbécile »
Voir aussi
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (imbécile), mais l’article a pu être modifié depuis.
