muž

Voir aussi : muz

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave мѫжь, mǫžĭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	muž	muži ou mužovia
Génitif	muža	mužov
Datif	mužovi	mužom
Accusatif	muža	mužov
Locatif	mužovi	mužoch
Instrumental	mužom	mužmi

muž /muʃ/ masculin animé

1. Homme (adulte mâle).
2. Mari, époux.
3. Soldat, homme d’un groupe armé.

Synonymes

• manžel (2)

Dérivés

• mužnosť, virilité
• mužný, viril
• mužský, masculin
• mužstvo, équipe

Vocabulaire apparenté par le sens

• človek, homme (humain)

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave мѫжь, mǫžĭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	muž	muží
Vocatif	muži	muži
Accusatif	muže	muže
Génitif	muže	mužů
Locatif	muži	mužích
Datif	muži	mužům
Instrumental	mužem	muži

muž /muʃ/ masculin animé (équivalent féminin : žena)

1. Homme, mâle.
   • Rodina je soužití muže a ženy. La famille est composée d’un homme et d’une femme.
2. Mari, époux.
   • Toto je Radek, můj muž. Voici Radek, mon mari.
3. Soldat, homme d’un groupe armé.
   • Velitel a dvanáct jeho mužů. Le commandant et douze de ses hommes.

Dérivés

• mužík, mužíček
• mužský
• mužstvo
• mužství
• mužnost
• mužný

Apparentés étymologiques

• manžel

Prononciation

• tchèque : écouter « muž [muʒ] »

Voir aussi

• muž sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (muž)