essorer

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin exaurare (« exposer à l’air »), dérivé de aura (« air »).

Verbe

essorer /e.sɔ.ʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Exposer à l’air pour faire sécher ou sécher par l’effet de la force centrifuge dans un appareil fermé.
   • …on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. Tordre un linge pour en exprimer l'eau.
   • Essorer une serpillère.
3. (Jardinage) Retourner la terre trop humide pour en faire sécher.
   • Essorer une plate-bande.
4. (Populaire) Prendre les forces, prendre l'argent.
   • Le travail l'a essoré.
   • Se faire essorer au jeu.

Dérivés

• essor
• essorage
• essoreuse

Traductions

• allemand : entwässern ^(de)*, das Wasser entziehen ^(de)*
• anglais : wring ^(en)* ; air dry ^(en)* (1), dry ^(en)* (in a clothes dryer) (1), dry out ^(en)* (1), wring out ^(en)* (1,4)
• espéranto : senakvigi ^(eo)*
• grec : στραγγίζω ^(el)*
• ido : sikigar ^(io)*
• néerlandais : afgieten ^(nl)*, droogleggen ^(nl)*
• tchèque : ždímat ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (essorer), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (essorer)

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du verbe latin exaurare, dérivé de aura (« air »).

Verbe

essorer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Lâcher dans les airs, prendre son essor.
   • Essorer les éperviers.