pièce détachée
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pièce détachée | pièces détachées |
| \pjɛs de.ta.ʃe\ | |
pièce détachée \pjɛs de.ta.ʃe\ féminin
- (Vieilli) (Militaire) Pièce d’artillerie en position isolée de défense.
- Quoique souvent une pièce détachée suffise seule et isolée, pour remplir complètement les différents objets que nous lui avons assignés, […] — (Henri Jean Baptiste de Bousmard, Essai général de fortification et d'attaque et défense des places, à Berlin chez Georges Decker, 1798, page 187)
- (Génériquement) Élément d’un ensemble fonctionnel que l’on peut extraire, isoler ou remplacer.
- on doit faire face aux désirs des consommateurs et ce d’autant plus que la pièce détachée est vendue sous la marque du fabricant. — (Fernand Bouquerel, L’étude des marchés au service de l’entreprise : Commerce de détail, de gros, industrie, exportation, Presses universitaires de France, 1954, page 513)
- À Gaillac, loin de se limiter à la pièce détachée, l’entreprise reconditionne désormais 2 400 voitures remises à la vente avec près de 30 % de pièces réemployées. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 9)
Des mecs te dépiautaient ta Peugeot en moins de deux et tu retrouvais les pièces détachées jusqu’à Bamako.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Dérivés[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : spare part (en)
- Grec : ανταλλακτικό (el) antallaktiko neutre
- Indonésien : suku cadang (id), onderdil (id)
- Néerlandais : onderdeel (nl)
- Polonais : część zamienna (pl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « pièce détachée [Prononciation ?] »