ronde

Voir aussi : rondé

Français

Étymologie

De rond mis au féminin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ronde	rondes
/ʁɔ̃d/

ronde /ʁɔ̃d/ féminin

1. Surveillance, tour de garde.
   • Cette ronde que bénévolement il m'avait fait faire, m'obligeait à conclure que Bob ne pourrait plus longtemps tenir contre une telle force […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Le gardien, durant sa ronde, a reperé une échelle de corde.
2. (Musique) Symbole de solfège, de forme circulaire, indiquant une note de 4 temps. Une ronde vaut deux blanches ou quatre noires.
   • Un moyen mnémotechnique pour compter les temps d’une telle note est de prononcer sur le temps « ron-de lon-gue ».
   • Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
     De ma FM j’téléphone à ma femme
     Pour lui offrir ce collier de secondes
     Deux noires une blanche, une blanche une ronde. – (Robert Charlebois, Les Ondes)
   • La basse dans ce morceau est constituée d’une série de rondes.
3. (Familier) Femme dont la silhouette a des formes généreuses.
   • C’est bien connu, les hommes préfèrent les rondes.
4. Mouvement de danse traditionnelle ou enfantine se présentant sous forme de cercle. (Par extension) Manège, succession, défilé, procession.
   • Aller les enfants, on va faire une ronde.
   • Avant Noël, c’est la ronde des magasins.
5. Écriture dont les lettres ont des jambages courbes, des panses et des boucles arrondies.

Dérivés

• à dix lieues à la ronde
• à cent lieues à la ronde
• à la ronde
• chemin de ronde
• contre-ronde
• dame-ronde
• demi-ronde
• perce-ronde
• ronde-bosse
• tête-ronde

Synonymes

• surveillance (1)

Apparentés étymologiques

• rond

Traductions

Patrouille

• anglais : patrol ^(en)*, watch ^(en)*
• espéranto : kontroliro ^(eo)*, patrolado ^(eo)*

Symbole musical

• anglais : semibreve ^(en)*
• espéranto : plennoto ^(eo)*, karolo ^(eo)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Bezirk ^(de)*, Kreis ^(de)*, Runde ^(de)*, Ronde ^(de)*
• catalan : cercle ^(ca)*, rodona ^(ca)*
• espagnol : círculo ^(es)*, redondel ^(es)*, corro ^(es)*, peña ^(es)*, tertulia ^(es)*
• espéranto : rondo ^(eo)*

• latin : circulus ^(la)*, orbis ^(la)*
• néerlandais : gezelschap ^(nl)*, kring ^(nl)*, patrouille ^(nl)*, ronde ^(nl)*, ronde ^(nl)*
• occitan : ronda ^(oc)*
• portugais : círculo ^(pt)*, circunferência ^(pt)*, roda ^(pt)*
• suédois : krets ^(sv)*, rund ^(sv)*

• anglais : circle ^(en)*, ring ^(en)*, round ^(en)*

Forme d’adjectif

ronde /ʁɔ̃d/

1. Féminin singulier de rond.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe ronder
Indicatif	Présent	je ronde
		il/elle/on ronde
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je ronde
		qu’il/elle/on ronde
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ronde

ronde /ʁɔ̃d/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ronder.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ronder.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ronder.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ronder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ronder.

Prononciation

• France  :  écouter « ronde [ʁɔ̃d] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ronde), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ronde /Prononciation ?/

1. Reprise.
2. Reconnaissance.
3. Ronde.

Synonymes

• patrouille
• rondgang