reprise

Voir aussi : reprisé

Français

Étymologie

Déverbal de reprendre.

→ voir re- et prise.

Nom commun

Singulier	Pluriel
reprise	reprises
/ʁǝ.pʁiz/

reprise /ʁǝ.pʁiz/ féminin

1. Action de reprendre.
   • La reprise d’une ville, d’une forteresse sur l’ennemi.
   • Droit de reprise.
   1. (Musique) Portion d'une partition que le musicien doit jouer deux fois ou plus.
      • Pour cette répétition, par manque de temps, nous ne ferons pas les reprises.
      • Là, la reprise doit être jouée sostenuto.
   2. (Sport) Action de reprendre après une pause.
      • Il fut touché à la troisième reprise.
      • J’ai fait trois reprises sur ce cheval.
      • Faire une reprise au pas, au trot, au galop.
2. Ce qui est repris.
   1. (Droit) (Au pluriel) Ce que chacun des époux a droit, par lui ou ses représentants, de prélever, avant partage, sur la masse des biens de la communauté, lorsqu’elle est dissoute.
      • Les reprises de la femme s’exercent avant celles du mari.
      • En cas d’insuffisance de la communauté, la femme ou ses héritiers exercent leurs reprises sur les biens personnels du mari.
      • Ils ont eu telle propriété pour leurs reprises.
      • Reprises matrimoniales.
   2. (Musique) Œuvre interprétée par quelqu'un qui n'est pas l'artiste original.
      • La version que tu connais est une reprise d'une chanson des années soixante.
      • Ce groupe est accusé de ne rien produire d'original, se contentant de faire des reprises d'autres titres.
   3. (Marine) Navire capturé par les ennemis et repris ensuite par la nation sur laquelle il avait été pris.
3. Continuation de ce qui a été interrompu, réitération de ce qui a déjà été fait, recommencement.
   • À plusieurs reprises, à différentes reprises, plusieurs fois, différentes fois.
   • À plusieurs reprises, il s’était frotté joyeusement les mains, ce qui, chez lui, ne pouvait passer pour une satisfaction banale. — (Octave Mirbeau, Gavinard )
   • La reprise des travaux.
   • Le mur a été fait à plusieurs reprises, à différentes reprises.
   • La reprise des hostilités.
   • Reprise d’une pièce de théâtre, Action de remettre cette pièce à la scène.
   • Ce genre de pièces ne supporte pas la reprise.
   • Sa comédie a eu plusieurs reprises.
   • La reprise du froid, Le recommencement du froid après une interruption.
   • Après quelques jours assez doux, nous avons eu une reprise de froid très désagréable.
   • Une reprise de fièvre.
   • La reprise des affaires, le recommencement des transactions commerciales, des entreprises industrielles qui avaient éprouvé du ralentissement.
4. (Droit) Renouvellement et continuation d’un procès interrompu, lorsqu’il y a eu changement de parties ou d’avoué.
   • Assigner en reprise d’instance.
5. Réparation.
   1. (Architecture) Réparation qu’on fait à un mur, à un pilier, etc., soit à la surface, soit dans les fondations.
      • Il y a des reprises à faire à cette façade.
      • Reprise en sous-œuvre.
   2. Réparation qu’on fait à une étoffe, à une dentelle qui a été déchirée, à un tissu dont une maille s’est échappée.
      • […] le raccommodage de ses effets m’incombait, naturellement !
        Je m'absorbais de mon mieux dans mes reprises et modérais mon aiguille; […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)
6. (Finance) Rachat, action de reprendre des actifs financiers.

Expressions

• à plusieurs reprises
• reprise individuelle

Traductions

désinvestissement

• anglais : redemption ^(en)*

traductions à classer

allemand : Repetition (de)*, Wiederholung (de)* anglais : time (en)*, renewal (en)*, repetition (en)*, continuation (en)*, repeat (en)*, retrieval (en)*, round (en)*, cover (en)* danois : gentagelse (da)* espéranto : ripeto (eo)*, repreno (eo)*, rekomenco (eo)*, raŭndo (eo)*

ido : ripreno (io)* néerlandais : herhaling (nl)*, repetitie (nl)*, herneming (nl)*, herroeping (nl)*, hervatting (nl)*, ronde (nl)* papiamento : ripitishon (*) suédois : upprepning (sv)* tchèque : repríza (cs)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je reprise
		il/elle/on reprise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je reprise
		qu’il/elle/on reprise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) reprise

reprise /ʁə.pʁiz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe repriser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe repriser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe repriser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe repriser.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe repriser.
   • Ce pantalon ? Non, ne le reprise pas, de toute manière il est tout juste bon pour les vendanges ou la peinture.
6. Accord au féminin du participe passé du verbe reprendre.
   • Plus tard, cette chanson a été reprise par un chanteur très populaire, qui en a fait un succès commercial.
   • La position fut reprise par l'armée ennemie, deux semaines plus tard à peine, qui souligna davantage la vanité de ces massacres.

Anagrammes

• pierres, respire, {{respiré]]

Prononciation

• France :  écouter « reprise [ʁǝ.pʁiz] »
  

  

Voir aussi

• reprise sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (reprise)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reprise), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000