silhouette

Voir aussi : Silhouette, silhouetté

Français

Étymologie

Par antonomase, du patronyme d’Étienne de Silhouette (1709-1767), contrôleur général des finances en 1759 sous Louis XV. Il devint si impopulaire que son nom fut attaché à ce qui était mesquin ou inachevé. Furent ainsi appelés « à la Silhouette » ^[1], les culottes sans gousset pour y déposer son argent, les tabatières de bois brut ^[2], ainsi que les portraits tracés puis découpés d’après l’ombre du visage, à la mode à l’époque. La mode des découpeurs de silhouette dura quelques décennies ^[3] et ce nom commun, reconnu en 1833 par l’Académie française, est aujourd’hui d’envergure internationale.

Le nom de famille vient du basque Ziloeta ou Zilhoeta, signifiant « endroit de trous, de grottes, de bas-fonds, de creux ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
silhouette	silhouettes
/si.lwɛt/

Une silhouette. (1)

silhouette /si.lwɛt/ féminin

1. Sorte de dessin fait par un trait tracé autour de l’ombre du visage ou du corps.
   • Dessiner à la silhouette.
2. (Par extension) Apparence d’un corps, voire d’un objet, laissée par son contour.
   • Rafaël […] suivit des yeux, aussi longtemps qu’il put la distinguer, la fatale silhouette qui se détachait en noir aux rayons de la lune… — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • […],: je fis environ cent mètres à plat ventre, […], pour arriver à une charrue dont la silhouette m'avait fait grand'peur. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.175-176)
   • Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c'est-à-dire en arrière et à droite, où l'on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.209, Hartmann, 1937)
   • La porte ouverte un moment laissa passer un rayon de lumière. J'entrevis sa silhouette : il était jeune, correctement habillé : […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
3. (Par analogie) Ligne qui dessine la forme du corps.
   • Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • (Figuré) — Depuis plusieurs années, il s'était accoutumé à cette silhouette calme qui glissait sans bruit, autour de lui, à ce visage toujours paisible et souriant qui se penchait sur son fils. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Expressions

• à la silhouette : Qualifie un portrait de profil, dessiné sur papier blanc d’après l’ombre d’une figure, puis découpé sur papier noir
• colin-maillard à la silhouette : jeu pour reconnaitre des personnages d’après leur ombre

Dérivés

• silhouetter

Traductions

• allemand : Schattenriß ^(de)*, Silhouette ^(de)*
• anglais : silhouette ^(en)*, outline ^(en)*
• espagnol : silueta ^(es)* féminin
• espéranto : silueto ^(eo)*
• féroïen : skuggamynd ^(fo)*, umhvarv ^(fo)*, fjallagrein ^(fo)*
• grec : σιλουέτα ^(el)* (siluéta) féminin
• ido : silueto ^(io)*
• italien : siluetta ^(it)* féminin
• néerlandais : schaduwbeeld ^(nl)*, silhouet ^(nl)*
• portugais : recorte ^(pt)*, silhueta ^(pt)*
• russe : фигура ^(ru)*
• suédois : silhuett ^(sv)*
• tchèque : silueta ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe silhouetter
Indicatif	Présent	je me silhouette
		il/elle/on se silhouette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me silhouette
		qu’il/elle/on se silhouette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) silhouette-toi

silhouette /si.lwɛt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe silhouetter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe silhouetter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe silhouetter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe silhouetter.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe silhouetter.

Prononciation

• /si.lwɛt/
• France : « une silhouette » : écouter « silhouette [yn si.lwɛt] »

Voir aussi

• silhouette sur Wikipédia

Références

• ^[1] : Jean Chrétien Ferdinand Hoefer, Firmin-Didot, Nouvelle biographie générale, page 32, tome 43^e, 1864
• ^[2] : Mercier, Tableau de Paris, 147. in Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (silhouette)
• ^[3] : Gisèle Freund, Photographie et société, page 14, 1974
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (silhouette)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (silhouette), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français silhouette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
silhouette /Prononciation ?/	silhouettes /Prononciation ?/

silhouette

silhouette

1. Silhouette.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to silhouette /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	silhouettes
Prétérit	silhouetted
Participe passé	silhouetted
Participe présent	silhouetting
voir conjugaison anglaise

silhouette

1. Représenter comme silhouette.

Voir aussi

• silhouette sur Wikipédia (en anglais) 
• silhouette (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais)