noire

Voir aussi : Noire

Français

Étymologie

(Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la blanche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
noire	noires
/nwaʁ/

Une noire (2).

noire /nwaʁ/ féminin

1. Féminin de noir.
2. (Musique) Figure de note (♩) dont la valeur est égale au quart d’une ronde. Elle vaut elle-même deux croches, ou quatre doubles-croches.
   • En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud -Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, page 209, Leduc à Paris, 1846)
   • Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
     De ma FM j’téléphone à ma femme
     Pour lui offrir ce collier de secondes
     Deux noires une blanche, une blanche une ronde. — (Robert Charlebois, Les Ondes)
3. (Jeu de hasard) L’ensemble des cartes de pique et de carreau.
   • La rouge et la noire.

Dérivés

• folle-noire

Vocabulaire apparenté par le sens

Figures de note et de silence en français

Durée	Note		Silence
2		carrée		bâton de pause
1		ronde		pause
1/2		blanche		demi-pause
1/4		noire		soupir
1/8		croche		demi-soupir
1/16		double-croche		quart de soupir
1/32		triple-croche		huitième de soupir
1/64		quadruple-croche		seizième de soupir

Traductions

Musique

• allemand : Viertelnote ^(de)
• anglais : quarter note ^(en), crotchet ^(en)
• catalan : negra ^(ca)
• chinois : 四分音符 ^(zh)
• danois : fjerdedelsnode ^(da)
• espagnol : negra ^(es)
• espéranto : kvaronnoto ^(eo)
• italien : semiminima ^(it)
• japonais : 四分音符 ^(ja) (shibun onpu)
• néerlandais : kwartnoot ^(nl)
• polonais : ćwierćnuta ^(pl)
• portugais : semínima ^(pt)
• russe : четвертная нота ^(ru)
• suédois : fjärdedelsnot ^(sv)
• turc : dörtlük nota ^(tr)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	noir /nwaʁ/	noirs /nwaʁ/
Féminin	noire /nwaʁ/	noires /nwaʁ/

noire /nwaʁ/

1. Féminin singulier de noir.

Anagrammes

• irone
• renoi
• roine

Voir aussi

• noire sur Wikipédia