maîtresse de l’hôtel
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maîtresse de l’hôtel | maîtresses de l’hôtel |
| \me.tʁɛs də l‿o.tɛl\ | |
maîtresse de l’hôtel \me.tʁɛs də l‿o.tɛl\ féminin (pour un homme, on dit : maître d’hôtel) (orthographe traditionnelle)
- (Métier) Celle qui est chargée de la coordination de l’ensemble du personnel de service d’un grand restaurant.
Deux individus désiraient beaucoup le voir et lui parler ; la maîtresse de l’hôtel crut devoir le préparer à leur visite, et le prévint deux jours d’avance ; mais Duclos répondit qu’il n’entendait recevoir personne ; et comme elle insista, le Superbe s’emparant d’un balai qu’il démancha, se mit ainsi en devoir d’accueillir les visiteurs.
— (Édouard d’Eliçagaray et Auguste Amic, L’Homme à la longue barbe, Au Palais royal, 1829, page 56.)Il se mit à chercher la maîtresse de l’hôtel. Il la trouva dans la cuisine, donnant ses ordres à vingt marmitons qui faisaient rôtir, griller, bouillir, frire et sauter toute espèce de viandes fort appétissantes.
— (Traduction de Louis Léger, Recueil de contes populaires slaves, Ernest Leroux, 1882, page 151.)
- (Vieilli) Patronne d’un restaurant.
On se souvient peut-être que le meurtrier se prétendait en droit de légitime défense et qu’il n’a fait que se défendre à coups de revolver ; mais la maîtresse de l’hôtel, la tenancière a opposé à cette version le démenti le plus formel et sans la moindre hésitation.
— (Paul Vibert, « Les dessous des grandes villes », Pour lire en traîneau, Berger-Levrault, 1908, page 270.)
Variantes orthographiques [modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : headwaitress (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \me.tʁɛs də l‿o.tɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
- Somain (France) : écouter « maîtresse de l’hôtel [Prononciation ?] »