vieille chouette

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de vieille et de chouette.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
vieille chouette	vieilles chouettes
\vjɛj ʃwɛt\

vieille chouette \vjɛj ʃwɛt\ féminin

Vieille femme acariâtre, harpie, mégère.
- La vieille chouette avait son mot à dire et n’admettait pas que l’on se passât de son avis […] — (Ahmed Tazi, ‎Le jardin andalou, page 62, 2006, Eddif)
- Décidément, toutes ces femmes du faubourg Saint-Germain ont l’air de vieilles chouettes. — (Hortense Dufour, Comtesse de Ségur, née Rostopchine, 1990)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : old hag (en)
Lituanien : pelėda (lt)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « vieille chouette [Prononciation ?] »