chouette

Voir aussi : Chouette

Français

Étymologie

De l’ancien français çuete, diminutif de choë, choue « choucas », de l’ancien bas francique *kôwa, kâwa (« coâ », « choucas ») (cf. néerlandais kauw, kaauw « choucas »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
chouette	chouettes
/ʃwɛt/

Une chouette sur une branche. (1)

Une chouette. (3)

chouette /ʃwɛt/ féminin

1. Oiseau rapace nocturne qui à la différence du hibou n’a pas d’aigrettes.
   • Le cri de la chouette est lugubre.
2. (Familier) Employé en accompagnement des mots généraux tels que bidule, machin, truc pour désigner des objets inconnus.
   • C’est quoi c’bidule truc machin chouette ?
3. (Baie de Saint-Brieuc) Araignée de mer (crabe).
   • Ainsi, dans la baie de Saint-Brieuc, on appelle le dormeur un "poing clos", une étrille, un "cerf anglais", et une araignée de mer, une "chouette". — (Bretagne Magazine, été 2009)
4. (Zoologie) Papillon de jour de la famille des lasiocampidés (Lasiocampidae).
   • La chenille de la chouette se nourrit sur des cyprès, des genévriers, des thuyas ou des chênes.

Traductions

Oiseau

allemand : Eule (de)* anglais : owl (en)* breton : kaouenn (br)* catalan : òliba (ca)* chipewyan : mįłtsaghi (*) cornique : cowan (kw)* danois : ugle (da)* espagnol : lechuza (es)* espéranto : strigo (eo)*

féroïen : ugla (fo)* frison : ûle (fy)* grec : κουκουβάγια (el)* (kukuváyia) féminin gwich’in : vi’ìidzee (*) gallois : cuan (cy)* ido : strigo (io)* islandais : ugla (is)* italien : gufo (it)* maya yucatèque : tunkuruchu (*)

néerlandais : uil (nl)* norvégien : ugle (no)* persan : جغد (fa)* (joqd) portugais : bufo (pt)*, coruja (pt)*, corujão (pt)*, mocho (pt)*, éstrix (pt)* same du Nord : skuolfi (*) sranan : owrukuku (*) suédois : uggla (sv)* turc : baykuş (tr)*

Papillon

conventions internationales : Pachypasa otus (wikispecies)*

Hyperonymes

Papillon

insecte papillon (lépidoptère) hétérocère lasiocampidé (Lasiocampidae)

Hyponymes

Oiseau

chouette chevêche chouette chevêchette chouette de Butler chouette de l’Oural chouette de Tengmalm chouette effraie

chouette épervière chouette harfang chouette hulotte chouette lapone chouette tachetée

Adjectif

Singulier	Pluriel
chouette	chouettes
/ʃwɛt/

chouette /ʃwɛt/ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Qui plait (à celui qui emploie le mot), sympa.
   • C’est une chouette voiture !
2. Relatif à Saint-Just-d’Avray, commune française située dans le département du Rhône.

Traductions

grec : καταπληκτικός (el)* (katapliktikόs) portugais : simpático (pt)*

Interjection

chouette /ʃwɛt/

1. (Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable.
   • Chouette ! On va à la mer cet été !
   • Des crêpes ? Chouette !

Synonymes

• au poil
• cool
• formidable
• super

Traductions

coréen : 멋있어요 (ko)* (meosisseoyo), 짱 (ko)* (jjang), 쿨 (ko)* (kul), 나이스 (ko)* (naiseu)

Prononciation

• France  :  écouter « chouette [ʃwɛt] »
  

  

Voir aussi

• chouette sur Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chouette), mais l’article a pu être modifié depuis.