chouette hulotte

Français

Étymologie

Composé de chouette et de hulotte.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chouette hulotte	chouettes hulottes
\ʃwɛt ʔy.lɔt\

Deux chouettes hulottes.

Tête de chouette hulotte.

chouette hulotte \ʃwɛt ʔy.lɔt\ féminin

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau rapace nocturne, chouette d’Eurasie et d'Afrique du Nord, aux yeux noirs, au ventre pâle avec des stries sombres, et aux parties supérieures du corps brunes ou grises.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Chouette hulotte) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• hulotte

Synonymes

• chat-huant
• huet (Vieilli)
• huette (Désuet)

Traductions

• Conventions internationales : Strix aluco (wikispecies)
• Allemand : Waldkauz (de) masculin
• Anglais : tawny owl (en), brown owl (en)
• Arabe : خبل (ar) khabal
• Asturien : curuxa (ast) féminin, curuxu (ast) masculin, carabiella (ast) féminin
• Catalan : gamarús (ca), cabrota (ca), caro (ca)
• Danois : natugle (da)
• Espagnol : cárabo (es) masculin, autillo (es) masculin
• Espéranto : arbarstrigo (eo)
• Finnois : lehtopöllö (fi)
• Francoprovençal : aluc (*)
• Gallo : chouan (*), chohon (*), chohan (*)
• Hongrois : macskabagoly (hu)
• Italien : allocco (it) masculin
• Kazakh : кәдімгі жапалақ (kk) kädimgi japalaq
• Néerlandais : bosuil (nl)
• Normand : cat-huhaunt (*)
• Occitan : caús (oc)
• Polonais : puszczyk (pl)
• Russe : неясыть (ru) nejasyť
• Same du Nord : bussáskuolfi (*)
• Suédois : kattuggla (sv)
• Turc : alaca baykuş (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • strigiforme
    • strigidé (Strigidae)
      • chouette

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « chouette hulotte [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « chouette hulotte [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chouette hulotte sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024