cosmopolite

Français

Étymologie

Emprunté au grec ancien κοσμοπολίτης, kosmopolítês (« citoyen du monde »), dérivé de πολίτης, polítês (« citoyen ») et κόσμος, kósmos (« monde »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cosmopolite	cosmopolites
	/kɔs.mɔ.pɔ.lit/

cosmopolite /kɔs.mɔ.pɔ.lit/ masculin et féminin identiques

1. (Vieilli) Se dit de quelqu’un qui refuse l’existence des frontières, qui ne se considère pas comme citoyen d’un État particulier.
   • Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu’ils dédaignent de remplir autour d’eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d’aimer ses voisins. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation, Livre premier)
2. Celui qui parcourt tous les pays sans jamais avoir de demeure fixe, ou qui se prête aisément aux usages, aux mœurs des pays où il se trouve.

Antonymes

• nationaliste (1)

Synonyme

• international

Traductions

anglais : sophisticate (en)*, internationalist (en)* espagnol : cosmopolita (es)* masculin et féminin identiques

Adjectif

Singulier	Pluriel
cosmopolite	cosmopolites
/kɔs.mɔ.pɔ.lit/

cosmopolite /kɔs.mɔ.pɔ.lit/ masculin et féminin identiques

1. Qui s’inspire de nombreuses cultures.
   • De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s’y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la linga franca. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
2. Composé de, ou fréquenté par, des citoyens du monde entier, des personnes d'origines différentes.
   • Quartier cosmopolite. — Une société cosmopolite.
3. Qui est présent en de nombreux endroits du monde entier.
   • La tortue luth est une espèce cosmopolite.
4. Qui se déclare citoyen du monde, qui refuse de se laisser enfermer dans l’appartenance à une nation.
   • Esprit cosmopolite.
5. Qui s’accommode aisément des mœurs et des usages des pays où il vit.
   • Mœurs cosmopolites.

Antonymes

• endémique (2)

Dérivés

• cosmopolitisme

Traductions

anglais : cosmopolitan (en)* espagnol : cosmopolita (es)* masculin et féminin identiques ido : kosmopolita (io)*

Prononciation

• /kɔs.mɔ.pɔ.lit/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cosmopolite), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (cosmopolite)