mocho

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

D’origine inconnue[1] ; à rapprocher de l’ancien français mousse (« émoussé »), du portugais mocho (« tronqué, émoussé, pelé »), du latin mutilus. Au portugais mocho (« chouette ») correspond mochuelo (« chevêche »).
Voir mozo, muchacho (« garçon »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin mocho
\mo.tʃo\ 		mochos
\mo.tʃos\
Féminin mocha
\mo.tʃa\ 		mochas
\mo.tʃas\

mocho \mo.tʃo\

  1. Tronqué.
  2. Écorné, en parlant d’un animal normalement cornu.
  3. Tondu, ras, en parlant du pelage d’un animal.
  4. (Mexique) (Injurieux) (Religion) Dévot.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mocho mochos

mocho \mo.tʃo\ masculin

  1. Étoupe de la serpillière ; la serpillière elle-même.
  2. Partie émoussée ou ronde d’un outil, d’un instrument.
  3. (Linguistique) Variété d’espagnol fortement influencée par l’anglais, spanglish.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • mocho sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir mocho ci-dessus.
La chouette est ainsi dite, car elle semble écornée, par opposition au hibou moyen-duc dont des plumes en toupet forment comme des cornes. Le siège sans dossier est comme « tronqué ».

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin mocho mochos
Féminin mocha mochas

mocho \mˈo.ʃu\ (Lisbonne) \mˈo.ʃʊ\ (São Paulo)

  1. Tronqué.
  2. Écorné, en parlant d’un animal normalement cornu.
  3. Tondu, ras, en parlant du pelage d’un animal.
  4. (Sens figuré) Triste.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

mocho \mˈo.ʃu\ (Lisbonne) \mˈo.ʃʊ\ (São Paulo) masculin

  1. (Ornithologie) Chouette.
  2. (Mobilier) (Brésil) Tabouret, banquette.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • mocho sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mocho&oldid=32687890 »